使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おさらいを含む例文一覧
おさらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,428件25件表示
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
英語の訳
- Compared with his brother, he is a poor athlete.
出典: Tatoeba文番号 227196
お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
英語の訳
- Could you show me where the bathroom is?
- Can you tell me where the restroom is?
出典: Tatoeba文番号 227064
お母さんに私のもお願いできないかしら。
英語の訳
- Do you think your mom could set me up, too?
出典: Tatoeba文番号 226624
この上着は仕立て直さなければならない。
英語の訳
- This coat must be altered.
出典: Tatoeba文番号 221105
これらの語を各々使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 217910
しばらく電話を切らずにお待ちください。
英語の訳
- Please hold the line a moment.
出典: Tatoeba文番号 216089
その建物は火災の検査にとおらなかった。
英語の訳
- The building did not pass a fire inspection.
出典: Tatoeba文番号 211037
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
英語の訳
- The damage of the disaster has been enormous.
出典: Tatoeba文番号 210544
その男は来週裁判にかけられるでしょう。
英語の訳
- That man is going on trial next week.
出典: Tatoeba文番号 208005
その本を読み終えたら私に貸して下さい。
英語の訳
- Please lend me the book when you have finished reading it.
出典: Tatoeba文番号 206626
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
英語の訳
- The medicine relieved him of his stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 206316
それらの新築の家はみな同じ高さである。
英語の訳
- The new houses are of a uniform height.
出典: Tatoeba文番号 204744
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
英語の訳
- They are more or less the same size.
出典: Tatoeba文番号 204724
ただちに行動を起こさなければならない。
英語の訳
- We must act at once.
出典: Tatoeba文番号 203645
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
英語の訳
- Could you please turn your television down?
出典: Tatoeba文番号 202010
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
英語の訳
- Please let me know the result by telephone.
出典: Tatoeba文番号 201617
どこに駐車したらいいか教えてください。
英語の訳
- Please tell me where to park my car.
出典: Tatoeba文番号 200918
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
英語の訳
- Tell her which one to take.
- Tell her which bus to get on.
- Tell her which train to catch.
出典: Tatoeba文番号 199634
もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。
英語の訳
- You are old enough to behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 194038
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
英語の訳
- If the accident happens, report to me.
出典: Tatoeba文番号 193608
リストから私の名を落とさないで下さい。
英語の訳
- Don't leave my name out of your list.
- Don't take my name off your list.
- Don't leave my name off your list.
出典: Tatoeba文番号 192534
遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
英語の訳
- Little lights were blinking on and off in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188695
塩を使い終わったら、まわしてください。
英語の訳
- If you are done with the salt, please pass it to me.
- If you're done with the salt, please pass it to me.
出典: Tatoeba文番号 188587
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
英語の訳
- Delete his name from the list of the applicants.
出典: Tatoeba文番号 188530
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
英語の訳
- The musician left his family poor.
出典: Tatoeba文番号 188255