使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこを含む例文一覧
おこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全18,825件25件表示
これは驚いた。
英語の訳
- My stars!
- This is surprising.
出典: Tatoeba文番号 218450
そこから降りろ！
英語の訳
- Get down from there.
出典: Tatoeba文番号 213754
俺は自由な男。
英語の訳
- I'm a free man.
出典: Tatoeba文番号 188361
何が起こったの？
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188031
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
彼は大喜びだ。
英語の訳
- He's tickled pink.
出典: Tatoeba文番号 137597
男心と秋の空。
英語の訳
- Man is as fickle as autumn weather.
出典: Tatoeba文番号 127166
虫も殺さぬ顔。
英語の訳
- He looks as if he could not even harm a fly.
出典: Tatoeba文番号 126314
張り紙お断り。
英語の訳
- Post No Bills.
出典: Tatoeba文番号 126269
怒るのは損だ。
英語の訳
- It doesn't pay to lose your temper.
出典: Tatoeba文番号 124411
猫にかつお節。
英語の訳
- Setting a wolf to guard the sheep.
出典: Tatoeba文番号 121987
彼はすぐ怒る。
英語の訳
- He gets mad very easily.
- He gets angry very easily.
出典: Tatoeba文番号 113411
彼女は怒った。
英語の訳
- She got angry.
- She got mad.
出典: Tatoeba文番号 87752
嵐が起こった。
英語の訳
- The storm blew up.
出典: Tatoeba文番号 78465
流行を追うな。
英語の訳
- Don't follow fashion.
出典: Tatoeba文番号 78251
ここから遠いの？
英語の訳
- Is it far from here?
出典: Tatoeba文番号 5055
私は男じゃない。
英語の訳
- I am not a man.
出典: Tatoeba文番号 13759523
この香りいいね。
英語の訳
- This smells nice, right?
出典: Tatoeba文番号 13082964
怒ってはないよ。
英語の訳
- I'm not angry.
- I'm not mad.
出典: Tatoeba文番号 13063822
怒りたくはない。
英語の訳
- I don't want to get angry.
出典: Tatoeba文番号 12848625
飛行機に遅れた。
英語の訳
- I missed the plane.
出典: Tatoeba文番号 12829730
お前は真の男だ。
英語の訳
- You're a real man.
出典: Tatoeba文番号 12703159
効果は同じです。
英語の訳
- The effect is the same.
出典: Tatoeba文番号 12703142
おしっこしたい。
英語の訳
- I need to pee.
出典: Tatoeba文番号 12427890
これ、直せますか？
英語の訳
- Can you fix this?
出典: Tatoeba文番号 12347253