使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこを含む例文一覧
おこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全18,825件25件表示
今晩のおかずは魚だ。
英語の訳
- Today's dinner is fish.
出典: Tatoeba文番号 171261
子どもは大人の父親。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168858
子供は大人の父なり。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168521
子羊は狼に殺された。
英語の訳
- The lamb was killed by the wolf.
出典: Tatoeba文番号 168388
私の事はお構いなく。
英語の訳
- Don't bother yourself about me.
- Please don't go out of your way on my account.
出典: Tatoeba文番号 163515
私の弟は高校生です。
英語の訳
- My brother is a high school student.
出典: Tatoeba文番号 162991
私はこの本が面白い。
英語の訳
- I am interested in this book.
出典: Tatoeba文番号 160783
私はやむなく行った。
英語の訳
- I was forced to go.
出典: Tatoeba文番号 158689
私は兄を誇りに思う。
英語の訳
- I'm proud of my brother.
出典: Tatoeba文番号 157381
私は今週お休みです。
英語の訳
- I am on holiday this week.
- I'm on holiday this week.
出典: Tatoeba文番号 157025
私は少しも泳げない。
英語の訳
- I can't swim at all.
出典: Tatoeba文番号 155877
私は先生に怒られた。
英語の訳
- I was scolded by my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155457
私は氷の上で転んだ。
英語の訳
- I fell down on the ice.
出典: Tatoeba文番号 153094
私もそこで降ります。
英語の訳
- I get off there, too.
出典: Tatoeba文番号 152209
事故は起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 150823
事故は突然に起きた。
英語の訳
- The accident happened all of a sudden.
- The accident happened suddenly.
出典: Tatoeba文番号 150821
事情はこの通りです。
英語の訳
- This is the case.
出典: Tatoeba文番号 150791
時計の時刻を直して。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150499
実際に何が起こったの？
英語の訳
- What actually happened?
出典: Tatoeba文番号 149325
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
小銭をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any small change?
出典: Tatoeba文番号 146927
消極的な男は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a negative sort of man.
出典: Tatoeba文番号 146414
寝た子を起こすなよ。
英語の訳
- Let sleeping dogs lie.
出典: Tatoeba文番号 145681
心を癒すピアノ音楽。
英語の訳
- Piano music soothes the soul.
- Piano music that soothes the soul.
出典: Tatoeba文番号 145575
進子の弟は８歳です。
英語の訳
- Shinko's brother is eight.
出典: Tatoeba文番号 144712