使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこたを含む例文一覧
おこたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全11,905件25件表示
一日中、お前のこと考えてた。
英語の訳
- I've thought about you all day.
出典: Tatoeba文番号 11625297
新しい彼女のこと、教えてよ。
英語の訳
- Tell me about your new girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11588304
パレードでお前のこと見たぞ。
英語の訳
- I saw you in the parade.
出典: Tatoeba文番号 11574590
いつも母を誇りに思っていた。
英語の訳
- I was always proud of my mother.
出典: Tatoeba文番号 11561897
メアリーは怒ってるみたいよ。
英語の訳
- Mary looks like she's angry.
- Mary looks like she's mad.
- Mary seems angry.
出典: Tatoeba文番号 11540262
リンゴは棚の上よ。お鍋の横。
英語の訳
- The apple is on the shelves, next to the pot.
出典: Tatoeba文番号 11508339
金づちって、どこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the hammer?
出典: Tatoeba文番号 11501636
お前の魂胆見え見えなんだよ。
英語の訳
- Your intentions are easy to see, you know.
- Your intentions are clear as day.
出典: Tatoeba文番号 11471380
誰かが俺を殺そうとしたんだ。
英語の訳
- Someone tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 11459459
行動の全責任は私が負います。
英語の訳
- I take full responsibility for the action.
出典: Tatoeba文番号 11213899
トムは畳の上に腰を下ろした。
英語の訳
- Tom sat on the tatami.
出典: Tatoeba文番号 11157328
この顔文字、久しぶりに見た。
英語の訳
- This is the first time I've seen this emoticon in a while.
出典: Tatoeba文番号 11032240
このあたりが落とし所だろう。
英語の訳
- I must have dropped it somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 11027756
え、たこ焼きをおかずにするの？
英語の訳
- What, you decided to have takoyaki as one of your main food ideas?
- What, you decided to have takoyaki as one of your main set meal items?
出典: Tatoeba文番号 10988810
二人の間に男の子が誕生した。
英語の訳
- A baby boy was born to them.
出典: Tatoeba文番号 10947081
今ではめったに行われません。
英語の訳
- Nowadays, it is seldom done.
出典: Tatoeba文番号 10942509
子供は泣き止んで落ち着いた。
英語の訳
- The child stopped crying and calmed down.
出典: Tatoeba文番号 10905796
あの男よ。昨日私が見たのは。
英語の訳
- That's the man I saw yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10880268
男の子が私の方へ走ってきた。
英語の訳
- A boy came running toward me.
出典: Tatoeba文番号 10841235
私も同じこと考えてたとこよ。
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
出典: Tatoeba文番号 10786747
私もちょうど同じこと考えてた！
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!
出典: Tatoeba文番号 10786744
このお財布はどこで見つけたの？
英語の訳
- Where did you find this wallet?
出典: Tatoeba文番号 10738746
子供たちをおんぶしてました。
英語の訳
- We carried our children on our backs.
出典: Tatoeba文番号 10663672
これだよ、俺が話してた本は。
英語の訳
- This is the book I told you about.
出典: Tatoeba文番号 10643864
俺たち、６月に結婚するんだ。
英語の訳
- We will get married in June.
出典: Tatoeba文番号 10556375