使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこたを含む例文一覧
おこたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全11,905件25件表示
兵士はその男に銃を向けた。
英語の訳
- The soldier aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 83600
母親の声で子供が出て来た。
英語の訳
- The mother's voice fetched her child.
出典: Tatoeba文番号 82814
忘れがたい事件が起こった。
英語の訳
- An unforgettable event occurred.
出典: Tatoeba文番号 82589
木こりは木を斧で切り倒す。
英語の訳
- The woodcutter fells a tree with an ax.
出典: Tatoeba文番号 80141
羊が２匹狼に殺されました。
英語の訳
- Two sheep were killed by a wolf.
出典: Tatoeba文番号 78850
列車は定刻通りに出発した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 77464
彼は思ったことを口にする。
英語の訳
- He's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74132
私の娘は尻が重いので困る。
英語の訳
- My daughter's slowness to take action is a pain.
出典: Tatoeba文番号 74096
新宿駅まで準急で行ったのよ。
英語の訳
- I went to Tokyo Station by the local express.
出典: Tatoeba文番号 13715812
トムが同じことを聞いてきた。
英語の訳
- Tom asked me the same thing.
出典: Tatoeba文番号 13569024
おっと。こりゃ失礼しました。
英語の訳
- Whoops. Sorry about that.
出典: Tatoeba文番号 13201435
この通りには2つ教会がある。
英語の訳
- There are two churches on this street.
- There are two churches in this street.
出典: Tatoeba文番号 13137363
次壊したら、直さないからな。
英語の訳
- If you break it again, I'm not fixing it.
出典: Tatoeba文番号 12725607
心臓発作を起こしそうだった。
英語の訳
- I nearly had a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 12698529
ここは、俺たちの縄張りだぞ。
英語の訳
- This is our territory.
出典: Tatoeba文番号 12486203
セーフ。遅れるところだった。
英語の訳
- I made it! I was almost too late.
出典: Tatoeba文番号 12379743
ステージで歌ってる女の子は誰？
英語の訳
- Who is the girl singing on the stage?
出典: Tatoeba文番号 12334856
彼らは思い切った行動に出た。
英語の訳
- They took a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231280
次壊したら、直さないからね。
英語の訳
- If you break it again, I'm not going to fix it.
出典: Tatoeba文番号 12037794
小さじ？大さじって言わなかった？
英語の訳
- Teaspoons? I thought you said tablespoons.
出典: Tatoeba文番号 11960450
男の子は溺れるところでした。
英語の訳
- The boy almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 11891100
女の子たちが演奏しています。
英語の訳
- The girls are playing.
出典: Tatoeba文番号 11848336
その男はさらに要求してきた。
英語の訳
- That man asked for more.
出典: Tatoeba文番号 11753137
これ、書き直した方がいいよ。
英語の訳
- You should rewrite this.
出典: Tatoeba文番号 11706319
トムはこれには驚かなかった。
英語の訳
- Tom wasn't surprised by this.
出典: Tatoeba文番号 11642716