使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこたを含む例文一覧
おこたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全11,905件25件表示
喜んでお引き受けいたします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 10341724
犬が猫を追いかけていました。
英語の訳
- A dog was running after the cat.
出典: Tatoeba文番号 10301654
お酒はもうやめることにした。
英語の訳
- I've decided to quit drinking.
出典: Tatoeba文番号 10298606
このテレビ、大きいし高いよ。
英語の訳
- This TV is big and expensive.
出典: Tatoeba文番号 10212512
昨日、お好み焼き作ったんだ。
英語の訳
- Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 10206454
お米のおいしい炊き方知ってる？
英語の訳
- Do you know how to cook rice well?
出典: Tatoeba文番号 10198422
この仕事、私には荷が重いよ。
英語の訳
- This job is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 10148334
この庭園はお気に召しましたか？
英語の訳
- Do you like this garden?
出典: Tatoeba文番号 10138059
男は痛みにうめき声をあげた。
英語の訳
- The man groaned in pain.
出典: Tatoeba文番号 10131628
私に何が起こったか聞いてよ。
英語の訳
- Guess what happened to me.
出典: Tatoeba文番号 10070508
彼女は彼と少し距離を置いた。
英語の訳
- She just kept her distance from him.
出典: Tatoeba文番号 10058986
結婚式はどこで執り行われたの？
英語の訳
- Where was the wedding held?
出典: Tatoeba文番号 10043173
紅茶に砂糖２つお願いします。
英語の訳
- Put two lumps in my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 10043139
あなた達の笑顔が恋しいです。
英語の訳
- I miss your smile.
出典: Tatoeba文番号 9979564
この辺りは交通量が多いです。
英語の訳
- Traffic is heavy around here.
出典: Tatoeba文番号 9972206
うちの子ったら、おてんばで。
英語の訳
- My daughter is a tomboy.
出典: Tatoeba文番号 9946606
お願いしたいことがあります。
英語の訳
- I have a request.
出典: Tatoeba文番号 9868417
この川で泳いでみたいんです。
英語の訳
- I'd like to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 9853065
今朝は、なんで学校に遅れたの？
英語の訳
- Why were you late for school this morning?
出典: Tatoeba文番号 9831048
女の子が運転席に座ってたわ。
英語の訳
- A girl was sitting behind the wheel.
出典: Tatoeba文番号 9795567
お前さ、この川を泳いで渡れる？
英語の訳
- Can you swim across this river?
出典: Tatoeba文番号 9700856
そのことは全然思わなかった。
英語の訳
- I didn't think about that at all.
出典: Tatoeba文番号 9665623
多分これが役に立つと思うよ。
英語の訳
- Maybe this would help.
出典: Tatoeba文番号 9637871
俺の宿題、どこに行っちまった？
英語の訳
- Where did my homework go?
出典: Tatoeba文番号 9621526
交通事故で足の骨折ったんだ。
英語の訳
- My leg was broken in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 9600517