使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこたを含む例文一覧
おこたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全11,905件25件表示
その男は赤面した。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 208028
その箱は重すぎた。
英語の訳
- The box was too heavy.
出典: Tatoeba文番号 207205
会は昨日行われた。
英語の訳
- The meeting took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 185435
公園で降りました。
英語の訳
- I got off at the park.
出典: Tatoeba文番号 174060
私は少しおびえた。
英語の訳
- I felt a little scared.
出典: Tatoeba文番号 155889
私は男の姿を見た。
英語の訳
- I saw the figure of a man.
出典: Tatoeba文番号 155142
私は注意深い男だ。
英語の訳
- I'm a careful man.
出典: Tatoeba文番号 155081
重みで氷が砕けた。
英語の訳
- The ice cracked under the weight.
出典: Tatoeba文番号 147978
水中の氷が溶けた。
英語の訳
- The ice in the water melted.
出典: Tatoeba文番号 143661
昔、若い男がいた。
英語の訳
- A long time ago, there was a young man.
出典: Tatoeba文番号 142453
男達は困りました。
英語の訳
- The men were at a loss.
出典: Tatoeba文番号 127142
凍るように冷たい。
英語の訳
- It is freezing cold.
出典: Tatoeba文番号 124332
彼に小包を送った。
英語の訳
- I mailed a parcel to him.
出典: Tatoeba文番号 118566
彼は義務を怠った。
英語の訳
- He neglected his duties.
出典: Tatoeba文番号 108528
彼は健康が衰えた。
英語の訳
- He declined in health.
出典: Tatoeba文番号 107764
彼は声をおとした。
英語の訳
- He dropped his voice.
出典: Tatoeba文番号 103168
彼は頼もしい男だ。
英語の訳
- He is a man to be depended on.
- He's a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 99111
氷のように冷たい。
英語の訳
- It's as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85392
妙な音が聞こえた。
英語の訳
- I heard a strange sound.
出典: Tatoeba文番号 81036
目から鱗が落ちた。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 80017
このお金、どうしたの？
英語の訳
- Where did this money come from?
出典: Tatoeba文番号 12957197
飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed my flight.
- I missed the plane.
出典: Tatoeba文番号 12829731
銀行が襲われたんだ。
英語の訳
- The bank was attacked.
出典: Tatoeba文番号 11924429
そこは人が多すぎた。
英語の訳
- There were too many people there.
出典: Tatoeba文番号 11324886
老眼鏡どこ置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put my reading glasses?
出典: Tatoeba文番号 11324818