使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこたを含む例文一覧
おこたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全11,905件25件表示
彼の顔は喜びに輝いていた。
英語の訳
- His face was alight with joy.
出典: Tatoeba文番号 117840
彼の健康はもう衰え始めた。
英語の訳
- His health has begun to decline.
出典: Tatoeba文番号 117680
彼の言葉は次の通りだった。
英語の訳
- His words were as follows:
出典: Tatoeba文番号 117499
彼の手紙は彼女を怒らせた。
英語の訳
- His letter made her angry.
出典: Tatoeba文番号 117029
彼はあおいで火をおこした。
英語の訳
- He fanned the fire into flame.
出典: Tatoeba文番号 114979
彼はお金を金庫にしまった。
英語の訳
- He shut up the money in the safe.
出典: Tatoeba文番号 114209
彼はお返しにこれをくれた。
英語の訳
- He gave me this in return.
出典: Tatoeba文番号 114164
彼はその大男を投げ倒した。
英語の訳
- He threw the big man down.
出典: Tatoeba文番号 112552
彼はそれを自発的に行った。
英語の訳
- He did it of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 112176
彼はテーブルに箱を置いた。
英語の訳
- He set the box down on the table.
出典: Tatoeba文番号 111869
彼は意向を遠回しに言った。
英語の訳
- He hinted at his intention.
出典: Tatoeba文番号 110111
彼は基準を持たない男だよ。
英語の訳
- He is a man with no standards.
出典: Tatoeba文番号 108639
彼は興奮して顔が紅潮した。
英語の訳
- He was flushed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 108313
彼は銀行からお金を借りた。
英語の訳
- He got a loan from the bank.
出典: Tatoeba文番号 108141
彼は君に対して怒っている。
英語の訳
- He is angry with you.
出典: Tatoeba文番号 108056
彼は後年は平穏に暮らした。
英語の訳
- He lived quietly in the latter years of his life.
出典: Tatoeba文番号 107475
彼は講義を小冊子で補った。
英語の訳
- He supplemented his lecture with a booklet.
出典: Tatoeba文番号 107313
彼は根はやさしい男だった。
英語の訳
- He was a good fellow at heart.
出典: Tatoeba文番号 107019
彼は妻のことを怒っていた。
英語の訳
- He was angry with his wife.
出典: Tatoeba文番号 106894
彼は自分を幸運だと思った。
英語の訳
- He considered himself lucky.
出典: Tatoeba文番号 104802
彼は笑われることを恐れた。
英語の訳
- He was afraid of being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 104039
彼は心の落ち着きを失った。
英語の訳
- His presence of mind deserted him.
出典: Tatoeba文番号 103855
彼は神戸まで列車で行った。
英語の訳
- He went as far as Kobe by train.
出典: Tatoeba文番号 103694
彼は昔、よい男の子だった。
英語の訳
- He used to be a nice boy.
出典: Tatoeba文番号 103132
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
英語の訳
- He taught his son how to swim.
出典: Tatoeba文番号 102739