使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこたを含む例文一覧
おこたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全11,905件25件表示
彼女は熊を見て凍り付いた。
英語の訳
- She froze at the sight of the bear.
出典: Tatoeba文番号 1318572
彼はうまく泳げると答えた。
英語の訳
- He answered that he could swim well.
出典: Tatoeba文番号 1276639
飯の後、俺は寝床についた。
英語の訳
- I went to bed after eating.
出典: Tatoeba文番号 1202816
その男の人は私の先生です。
英語の訳
- That man is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 1196226
僕は彼の隣に腰を下ろした。
英語の訳
- I sat down next to him.
出典: Tatoeba文番号 1192021
彼は泳ぎに行こうと勧めた。
英語の訳
- He suggested that we go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 1166409
困った時はお互い様ですよ。
英語の訳
- We should help each other in times of need.
出典: Tatoeba文番号 1142864
転んで腕を折ってしまった。
英語の訳
- I fell and broke my arm.
出典: Tatoeba文番号 1132174
お昼どこで食べるか決めたの？
英語の訳
- Have you decided where we are having lunch?
- Have you decided where we're having lunch?
出典: Tatoeba文番号 1070902
トムが怒る理由は無かった。
英語の訳
- Tom had no reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 893243
そんなことだろうと思った。
英語の訳
- That's what I thought.
- I thought that was the case.
- I thought that that was the case.
出典: Tatoeba文番号 889759
鱈場蟹は大型甲殻類である。
英語の訳
- The red king crab is a large crustacean.
出典: Tatoeba文番号 837352
男の人はパンを食べました。
英語の訳
- The man ate the bread.
出典: Tatoeba文番号 767955
ただしかっこいい男に限る。
英語の訳
- However that's only for handsome men.
出典: Tatoeba文番号 351868
どうして男をナンパしてたの？
英語の訳
- Why were you picking up guys?
出典: Tatoeba文番号 237461
２時の飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the two o'clock plane.
出典: Tatoeba文番号 235493
あなたが怒っても当然です。
英語の訳
- It is natural that you should get angry.
出典: Tatoeba文番号 233968
あなたは行ったほうがいい。
英語の訳
- You'd better go.
- You should go.
出典: Tatoeba文番号 232073
あの男の子は大変賢い子だ。
英語の訳
- He is a most clever boy.
出典: Tatoeba文番号 230612
あの男ももう上がったりだ。
英語の訳
- He is done for.
出典: Tatoeba文番号 230591
あの男を出し抜いてやった。
英語の訳
- I outwitted him.
出典: Tatoeba文番号 230588
あの店は行ってみましたか。
英語の訳
- Have you tried that store?
出典: Tatoeba文番号 230539
おとといそこへ行きました。
英語の訳
- I went there the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 227615
お祭り中に高山に行きたい。
英語の訳
- I'd like to go to Takayama during festival time.
出典: Tatoeba文番号 227131
お前の心が助けを求めてる。
英語の訳
- You are soul needs rescue.
- Your heart is reaching out for help.
出典: Tatoeba文番号 226954