使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこたを含む例文一覧
おこたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全11,905件25件表示
お前の知ったことではない。
英語の訳
- It's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 226949
カレンは私に怒っていない。
英語の訳
- Karen is not angry with me.
出典: Tatoeba文番号 226133
このあたりで鍵を落とした。
英語の訳
- I lost my key about here.
- I lost my key somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 224032
この歌は哀調をおびている。
英語の訳
- This song sounds sad.
出典: Tatoeba文番号 222779
この歌を歌おうじゃないか。
英語の訳
- Let's sing this song, shall we?
出典: Tatoeba文番号 222768
この魚は腐った匂いがする。
英語の訳
- This fish smells bad.
出典: Tatoeba文番号 222360
この詩は私の手に負えない。
英語の訳
- This poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221720
この試みは失敗に終わった。
英語の訳
- This attempt resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 221705
この女の子は昨日来た子だ。
英語の訳
- This is the girl that came yesterday.
出典: Tatoeba文番号 221196
この川を泳いで渡れますか。
英語の訳
- Can you swim across this river?
出典: Tatoeba文番号 220792
この洗濯機は何かおかしい。
英語の訳
- Something is wrong with this washing machine.
出典: Tatoeba文番号 220787
この騒音には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with this noise.
出典: Tatoeba文番号 220698
この沢庵は塩気が足りない。
英語の訳
- The pickled radish needs a touch of salt.
出典: Tatoeba文番号 220658
この男は窃盗罪に問われた。
英語の訳
- This man was charged with theft.
出典: Tatoeba文番号 220626
この肉は腐った臭いがする。
英語の訳
- This meat smells bad.
出典: Tatoeba文番号 220232
この本は健夫のものですか。
英語の訳
- Is this book Takeo's?
出典: Tatoeba文番号 219646
この旅は思った以上に遠い。
英語の訳
- The trip is farther than I expected.
出典: Tatoeba文番号 219201
これが私が遅れた理由です。
英語の訳
- This is the reason why I came late.
- That's why I came late.
出典: Tatoeba文番号 218902
これで肩の荷がおりました。
英語の訳
- It's like a weight has been lifted from my shoulders.
出典: Tatoeba文番号 218765
これで私の話は終わりです。
英語の訳
- This is the end of my story.
出典: Tatoeba文番号 218761
これには多くの人が驚いた。
英語の訳
- This surprised many people.
出典: Tatoeba文番号 218725
これは私のと同じ自転車だ。
英語の訳
- This is the same bicycle as mine.
出典: Tatoeba文番号 218313
これを速達で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 217622
シャツのほころびも直した。
英語の訳
- I mended my torn shirt, too.
出典: Tatoeba文番号 215779
すぐにはお答えできません。
英語の訳
- I'm sorry, but I can't answer right away.
出典: Tatoeba文番号 214934