使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこしを含む例文一覧
おこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全11,417件25件表示
彼女は怒って私をにらんだ。
英語の訳
- She stared me down with anger.
出典: Tatoeba文番号 87744
彼女は夫と正式に離婚した。
英語の訳
- She has legally divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86958
兵士はその男に銃を向けた。
英語の訳
- The soldier aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 83600
毎朝起こしてもらえますか。
英語の訳
- Would you wake me up every morning?
- Can you wake me up every morning?
- Could you wake me up every morning?
出典: Tatoeba文番号 81340
毎朝六時に彼を起こします。
英語の訳
- I wake him at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 81329
木の葉は秋には黄色になる。
英語の訳
- The leaves of the trees turn yellow in fall.
出典: Tatoeba文番号 80105
羊が２匹狼に殺されました。
英語の訳
- Two sheep were killed by a wolf.
出典: Tatoeba文番号 78850
列車は時刻通りに出ますか。
英語の訳
- Will the train leave on time?
出典: Tatoeba文番号 77489
列車は定刻より遅れている。
英語の訳
- The trains are running behind time.
出典: Tatoeba文番号 77466
列車は定刻通りに出発した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 77464
六時半に起こしてください。
英語の訳
- Please wake me up at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 77234
お客様、もう少しお静かに。
英語の訳
- Could you be a little quieter, sir?
出典: Tatoeba文番号 74755
私の娘は尻が重いので困る。
英語の訳
- My daughter's slowness to take action is a pain.
出典: Tatoeba文番号 74096
来週には凍るかも知れない。
英語の訳
- It may freeze next week.
出典: Tatoeba文番号 4817
新宿駅まで準急で行ったのよ。
英語の訳
- I went to Tokyo Station by the local express.
出典: Tatoeba文番号 13715812
ここはお客様用の控え室です。
英語の訳
- This is a waiting room for guests.
出典: Tatoeba文番号 13715797
おっと。こりゃ失礼しました。
英語の訳
- Whoops. Sorry about that.
出典: Tatoeba文番号 13201435
お父さんはこのこと知ってるの？
英語の訳
- Does your father know about this?
- Does your dad know about this?
出典: Tatoeba文番号 12817112
次壊したら、直さないからな。
英語の訳
- If you break it again, I'm not fixing it.
出典: Tatoeba文番号 12725607
心臓発作を起こしそうだった。
英語の訳
- I nearly had a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 12698529
今でも奥さんのこと、愛してる？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 12667202
ほんとうに男らしくないよね。
英語の訳
- He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652393
この街で一番おいしいピザよ。
英語の訳
- This is the best pizza in town.
出典: Tatoeba文番号 12146310
次壊したら、直さないからね。
英語の訳
- If you break it again, I'm not going to fix it.
出典: Tatoeba文番号 12037794
どうしてトムは来ないと思うの？
英語の訳
- What makes you think Tom won't come?
出典: Tatoeba文番号 11927091