使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこしを含む例文一覧
おこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全11,417件25件表示
彼はお金を金庫にしまった。
英語の訳
- He shut up the money in the safe.
出典: Tatoeba文番号 114209
彼はお返しにこれをくれた。
英語の訳
- He gave me this in return.
出典: Tatoeba文番号 114164
彼はその大男を投げ倒した。
英語の訳
- He threw the big man down.
出典: Tatoeba文番号 112552
彼は意向を遠回しに言った。
英語の訳
- He hinted at his intention.
出典: Tatoeba文番号 110111
彼は興奮して顔が紅潮した。
英語の訳
- He was flushed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 108313
彼は君に対して怒っている。
英語の訳
- He is angry with you.
出典: Tatoeba文番号 108056
彼は後年は平穏に暮らした。
英語の訳
- He lived quietly in the latter years of his life.
出典: Tatoeba文番号 107475
彼は講義を小冊子で補った。
英語の訳
- He supplemented his lecture with a booklet.
出典: Tatoeba文番号 107313
彼は根はやさしい男だった。
英語の訳
- He was a good fellow at heart.
出典: Tatoeba文番号 107019
彼は少しも音楽家ではない。
英語の訳
- He is no kind of musician.
出典: Tatoeba文番号 104107
彼は心の落ち着きを失った。
英語の訳
- His presence of mind deserted him.
出典: Tatoeba文番号 103855
彼は神戸まで列車で行った。
英語の訳
- He went as far as Kobe by train.
出典: Tatoeba文番号 103694
彼は進取の気性を持つ男だ。
英語の訳
- He is a man with enterprise.
出典: Tatoeba文番号 103597
彼は昔、よい男の子だった。
英語の訳
- He used to be a nice boy.
出典: Tatoeba文番号 103132
彼は早起きを実行している。
英語の訳
- He makes a habit of waking up early.
出典: Tatoeba文番号 102854
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
英語の訳
- He taught his son how to swim.
出典: Tatoeba文番号 102739
彼は多くの困難を克服した。
英語の訳
- He has overcome many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 102591
彼は怖い顔をして私を見た。
英語の訳
- He gave me a stern look.
出典: Tatoeba文番号 100430
彼は父親の忠告を無視した。
英語の訳
- He ignored his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 100336
彼は無口で男らしい少年だ。
英語の訳
- He is a silent, manly boy.
出典: Tatoeba文番号 99722
彼女はお金持ちと結婚した。
英語の訳
- She married a rich man.
出典: Tatoeba文番号 93092
彼女はこの本を私に送った。
英語の訳
- She sent this book to me.
出典: Tatoeba文番号 92855
彼女は喜んで小躍りをした。
英語の訳
- She danced with joy.
出典: Tatoeba文番号 90609
彼女は少しも驚いていない。
英語の訳
- She is not in the least surprised.
出典: Tatoeba文番号 88682
彼女は怒って私は見つめた。
英語の訳
- She fixed me with an angry stare.
出典: Tatoeba文番号 87745