使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこしを含む例文一覧
おこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全11,417件25件表示
今年は去年より雪が多いかな。
英語の訳
- I wonder whether it'll snow more this year than last year.
- I wonder if there will be more snow this year than last year.
- I wonder if there's more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 11910219
男の子は溺れるところでした。
英語の訳
- The boy almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 11891100
そんなおめかししてどこ行くの？
英語の訳
- Where are you going all dressed up like that?
- Where are you going dressed up like that?
出典: Tatoeba文番号 11853665
女の子たちが演奏しています。
英語の訳
- The girls are playing.
出典: Tatoeba文番号 11848336
電車はいつも定刻通りですよ。
英語の訳
- The train is always on time.
- The trains are always on time.
出典: Tatoeba文番号 11825572
その男はさらに要求してきた。
英語の訳
- That man asked for more.
出典: Tatoeba文番号 11753137
この事、お母さんは知ってるの？
英語の訳
- Does your mother know about this?
出典: Tatoeba文番号 11726871
これ、書き直した方がいいよ。
英語の訳
- You should rewrite this.
出典: Tatoeba文番号 11706319
今週末は、お越しになりますか？
英語の訳
- Are you coming this weekend?
- Will you be coming this weekend?
出典: Tatoeba文番号 11616944
少し遅くなっても構いませんか？
英語の訳
- Does it matter to you if I'm a little late?
出典: Tatoeba文番号 11591841
新しい彼女のこと、教えてよ。
英語の訳
- Tell me about your new girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11588304
ここに医者はいないと思うよ。
英語の訳
- I don't think there is a doctor here.
- I don't think that there is a doctor here.
出典: Tatoeba文番号 11580380
誰かが俺を殺そうとしたんだ。
英語の訳
- Someone tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 11459459
お砂糖は１個でお願いします。
英語の訳
- Please put a lump of sugar in my coffee.
出典: Tatoeba文番号 11224335
行動の全責任は私が負います。
英語の訳
- I take full responsibility for the action.
出典: Tatoeba文番号 11213899
トムは畳の上に腰を下ろした。
英語の訳
- Tom sat on the tatami.
出典: Tatoeba文番号 11157328
なんで起こしてくれないんだよ？
英語の訳
- Why didn't you wake me up?
出典: Tatoeba文番号 11075362
この顔文字、久しぶりに見た。
英語の訳
- This is the first time I've seen this emoticon in a while.
出典: Tatoeba文番号 11032240
このあたりが落とし所だろう。
英語の訳
- I must have dropped it somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 11027756
警察がお前のこと捜してるよ。
英語の訳
- The police are looking for you.
出典: Tatoeba文番号 10993500
二人の間に男の子が誕生した。
英語の訳
- A baby boy was born to them.
出典: Tatoeba文番号 10947081
この雑誌は厚くて、重いです。
英語の訳
- This magazine is thick and heavy.
出典: Tatoeba文番号 10901876
あの男よ。昨日私が見たのは。
英語の訳
- That's the man I saw yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10880268
男の子が私の方へ走ってきた。
英語の訳
- A boy came running toward me.
出典: Tatoeba文番号 10841235
本当の事を教えてくれませんか？
英語の訳
- Could you please tell me the truth?
出典: Tatoeba文番号 10837025