道
読
YOMI読みの道

例文

おけるを含む例文一覧

おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 57全3,116件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おける
前の25件57 / 125次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。

英語の訳

  • I accepted the offer after due consideration.
出典: Tatoeba文番号 156014
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。

英語の訳

  • I'm surprised that he accepted the offer.
出典: Tatoeba文番号 154569
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。

英語の訳

  • We take the blessing of the sun for granted.
出典: Tatoeba文番号 151417
TatoebaCC BY 2.0 FR

事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。

英語の訳

  • There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
出典: Tatoeba文番号 150888
TatoebaCC BY 2.0 FR

自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。

英語の訳

  • His pride did not allow him to take the money.
出典: Tatoeba文番号 150086
TatoebaCC BY 2.0 FR

実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。

英語の訳

  • Experiments will enable you to find out what is wrong.
出典: Tatoeba文番号 149358
TatoebaCC BY 2.0 FR

手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。

英語の訳

  • Letters are a link with friends who live far away.
出典: Tatoeba文番号 148577
TatoebaCC BY 2.0 FR

酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。

英語の訳

  • He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
出典: Tatoeba文番号 148461
TatoebaCC BY 2.0 FR

女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。

英語の訳

  • Women use talking to maintain personal relationships.
出典: Tatoeba文番号 147247
TatoebaCC BY 2.0 FR

状況をただちに正していただけるようお願いします。

英語の訳

  • I hope you will correct the situation immediately.
出典: Tatoeba文番号 146017
TatoebaCC BY 2.0 FR

状況を改善するための提案を付け加えておきました。

英語の訳

  • I've added my recommendations to improve the situation.
出典: Tatoeba文番号 146014
TatoebaCC BY 2.0 FR

青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。

英語の訳

  • The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
出典: Tatoeba文番号 142561
TatoebaCC BY 2.0 FR

当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

英語の訳

  • It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
出典: Tatoeba文番号 123978
TatoebaCC BY 2.0 FR

当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

英語の訳

  • It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
出典: Tatoeba文番号 123977
TatoebaCC BY 2.0 FR

動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。

英語の訳

  • Animals and plants have the right to live, and men even more so.
出典: Tatoeba文番号 123743
TatoebaCC BY 2.0 FR

道路を横断するときは気をつけなければいけません。

英語の訳

  • You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123504
TatoebaCC BY 2.0 FR

日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。

英語の訳

  • Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
出典: Tatoeba文番号 122880
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。

英語の訳

  • Wage settlements in Japan this year were moderate.
出典: Tatoeba文番号 122732
TatoebaCC BY 2.0 FR

年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。

英語の訳

  • Old Mr Smith is saving as much money as he can.
出典: Tatoeba文番号 121775
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。

英語の訳

  • The police suspect that he robbed the bank.
出典: Tatoeba文番号 120452
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。

英語の訳

  • Don't you know he is enraged at your insult?
出典: Tatoeba文番号 120443
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。

英語の訳

  • He is not as lazy a student as you think.
出典: Tatoeba文番号 114939
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。

英語の訳

  • He loses his temper so easily that everybody avoids him.
出典: Tatoeba文番号 113472
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。

英語の訳

  • He tried to absorb as much of the local culture as possible.
出典: Tatoeba文番号 111843
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。

英語の訳

  • He held over his decision until he got more information.
出典: Tatoeba文番号 110544