道
読
YOMI読みの道

例文

おけるを含む例文一覧

おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 56全3,116件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おける
前の25件56 / 125次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。

英語の訳

  • Education does not consist simply in learning a lot of facts.
出典: Tatoeba文番号 180322
TatoebaCC BY 2.0 FR

銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。

英語の訳

  • While employed at the bank, he taught economics at college.
出典: Tatoeba文番号 179586
TatoebaCC BY 2.0 FR

君が1人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。

英語の訳

  • We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
出典: Tatoeba文番号 179211
TatoebaCC BY 2.0 FR

君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。

英語の訳

  • However fast you may walk, you can't catch up with him.
  • No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 179116
TatoebaCC BY 2.0 FR

君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。

英語の訳

  • You must not smoke till you grow up.
出典: Tatoeba文番号 178780
TatoebaCC BY 2.0 FR

計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。

英語の訳

  • We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
出典: Tatoeba文番号 176446
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。

英語の訳

  • The police could not establish the identity of the man.
出典: Tatoeba文番号 176225
TatoebaCC BY 2.0 FR

健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。

英語の訳

  • I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
出典: Tatoeba文番号 175446
TatoebaCC BY 2.0 FR

諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

英語の訳

  • As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
出典: Tatoeba文番号 174664
TatoebaCC BY 2.0 FR

今こそ思い切った改革に手を付けるべき好機である。

英語の訳

  • The time is ripe for a drastic reform.
出典: Tatoeba文番号 172858
TatoebaCC BY 2.0 FR

今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。

英語の訳

  • I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
出典: Tatoeba文番号 172504
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。

英語の訳

  • Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
出典: Tatoeba文番号 172057
TatoebaCC BY 2.0 FR

最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。

英語の訳

  • At first he had difficulty telling one student from another.
出典: Tatoeba文番号 170474
TatoebaCC BY 2.0 FR

残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。

英語の訳

  • Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 169252
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

英語の訳

  • I wish I didn't have to work.
出典: Tatoeba文番号 169070
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。

英語の訳

  • The friend who I thought would pass the exam failed it.
出典: Tatoeba文番号 167704
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。

英語の訳

  • It seems that there is no way out of our difficulty.
出典: Tatoeba文番号 167252
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。

英語の訳

  • We should get to Chicago by lunchtime.
出典: Tatoeba文番号 166573
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にできることで何かお助けすることがありますか。

英語の訳

  • Is there anything that I can do to help you?
出典: Tatoeba文番号 164789
TatoebaCC BY 2.0 FR

私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。

英語の訳

  • My father and I clear the table in my family.
出典: Tatoeba文番号 164285
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。

英語の訳

  • My plan is to finish writing all the letters today.
出典: Tatoeba文番号 163766
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。

英語の訳

  • My plan is visiting old castles in Scotland.
出典: Tatoeba文番号 163763
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。

英語の訳

  • I like not only classical music but also jazz.
出典: Tatoeba文番号 161117
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。

英語の訳

  • I conceived of the plan while I was smoking.
出典: Tatoeba文番号 159551
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。

英語の訳

  • I saw a woman who I thought was Mary's mother.
出典: Tatoeba文番号 158809