道
読
YOMI読みの道

例文

おけるを含む例文一覧

おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 58全3,116件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おける
前の25件58 / 125次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は決してそんなことをする人ではないと思います。

英語の訳

  • I am sure he would be the last person to do it.
出典: Tatoeba文番号 107891
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。

英語の訳

  • He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
出典: Tatoeba文番号 106621
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。

英語の訳

  • He'll have many hardships to go through in the future.
出典: Tatoeba文番号 104167
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。

英語の訳

  • Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
  • Why does he become drowsy whenever he begins to study?
出典: Tatoeba文番号 100117
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。

英語の訳

  • They had to take turns pushing the car.
出典: Tatoeba文番号 98114
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。

英語の訳

  • It's exciting to watch her run after a cockroach.
出典: Tatoeba文番号 95692
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。

英語の訳

  • Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
出典: Tatoeba文番号 95413
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。

英語の訳

  • She follows all the latest trends in fashion.
出典: Tatoeba文番号 91723
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。

英語の訳

  • I took it for granted that she would come to our wedding.
出典: Tatoeba文番号 87723
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。

英語の訳

  • Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
出典: Tatoeba文番号 82641
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と1ドル賭けた。

英語の訳

  • I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
出典: Tatoeba文番号 82368
TatoebaCC BY 2.0 FR

霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。

英語の訳

  • The land could just be discerned through the mist.
出典: Tatoeba文番号 80850
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。

英語の訳

  • Please have a seat and wait until your name is called.
出典: Tatoeba文番号 80765
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日、時間があるかなって思ってたんだけど・・・。

英語の訳

  • I was wondering if you were free tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80657
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。

英語の訳

  • I heard a young girl call for help.
出典: Tatoeba文番号 78919
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。

英語の訳

  • I'd like you to look after my dog during my absence.
  • I'd like you to look after my dog while I'm away.
  • I'd like you to look after my dog while I'm out.
出典: Tatoeba文番号 78237
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。

英語の訳

  • Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
出典: Tatoeba文番号 77789
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」

英語の訳

  • "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
  • "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
出典: Tatoeba文番号 77052
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。

英語の訳

  • He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
出典: Tatoeba文番号 75923
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ!

英語の訳

  • Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
出典: Tatoeba文番号 75858
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。

英語の訳

  • Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
出典: Tatoeba文番号 75498
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。

英語の訳

  • Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
出典: Tatoeba文番号 75314
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

まず、実験室で行われる実験について話しましょう。

英語の訳

  • First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
出典: Tatoeba文番号 75137
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。

英語の訳

  • However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
出典: Tatoeba文番号 74950
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。

英語の訳

  • Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
出典: Tatoeba文番号 74206