道
読
YOMI読みの道

例文

おけるを含む例文一覧

おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 55全3,116件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おける
前の25件55 / 125次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。

英語の訳

  • This soap will improve her complexion.
出典: Tatoeba文番号 220874
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。

英語の訳

  • This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
出典: Tatoeba文番号 220283
TatoebaCC BY 2.0 FR

シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。

英語の訳

  • Her decision to move to Chicago surprised us.
出典: Tatoeba文番号 216368
TatoebaCC BY 2.0 FR

スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。

英語の訳

  • I hesitate to pay so much for a suit.
出典: Tatoeba文番号 215068
TatoebaCC BY 2.0 FR

そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。

英語の訳

  • That is a danger zone; don't go there.
出典: Tatoeba文番号 213616
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのおばあさんには助けてくれる人が誰もいません。

英語の訳

  • The old woman has no one to help her.
出典: Tatoeba文番号 213323
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。

英語の訳

  • You walk on and I will catch up with you later.
出典: Tatoeba文番号 212579
TatoebaCC BY 2.0 FR

その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。

英語の訳

  • There seem to be few people who can solve that math problem.
出典: Tatoeba文番号 208714
TatoebaCC BY 2.0 FR

その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。

英語の訳

  • The street is named for President Madison.
出典: Tatoeba文番号 207740
TatoebaCC BY 2.0 FR

それがどこにあるのか、およその見当はついている。

英語の訳

  • I have a rough idea where it is.
出典: Tatoeba文番号 205953
TatoebaCC BY 2.0 FR

たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。

英語の訳

  • Most women are not so young as they are painted.
出典: Tatoeba文番号 203949
TatoebaCC BY 2.0 FR

できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。

英語の訳

  • I am come to offer what service may be in my power.
出典: Tatoeba文番号 202346
TatoebaCC BY 2.0 FR

できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。

英語の訳

  • It's important to unite as many workers as possible.
出典: Tatoeba文番号 202292
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。

英語の訳

  • Tom wishes he had gone to the theater last night.
  • Tom wishes that he had gone to the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 199928
TatoebaCC BY 2.0 FR

ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。

英語の訳

  • The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
出典: Tatoeba文番号 198417
TatoebaCC BY 2.0 FR

みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。

英語の訳

  • Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 195010
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。

英語の訳

  • If I had enough money, I could go abroad.
出典: Tatoeba文番号 193596
TatoebaCC BY 2.0 FR

やけくそになった男はしばしばやけくそな事をする。

英語の訳

  • Desperate men often do desperate things.
出典: Tatoeba文番号 193114
TatoebaCC BY 2.0 FR

ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。

英語の訳

  • A camel is to the desert what a ship is to the sea.
出典: Tatoeba文番号 192654
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。

英語の訳

  • We love the man all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 191677
TatoebaCC BY 2.0 FR

医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。

英語の訳

  • I applaud your decision to study medicine.
出典: Tatoeba文番号 190955
TatoebaCC BY 2.0 FR

一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。

英語の訳

  • Study hard, or you'll fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 190393
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。

英語の訳

  • We found the failure of the experiment at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 183707
TatoebaCC BY 2.0 FR

議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。

英語の訳

  • The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
出典: Tatoeba文番号 182883
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?

英語の訳

  • I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
出典: Tatoeba文番号 182123