使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけまるを含む例文一覧
おけまるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,064件25件表示
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
英語の訳
- There were a few large old wooden houses in the town.
出典: Tatoeba文番号 207819
できるだけ早いお返事をお待ちしております。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
出典: Tatoeba文番号 202328
何でもわがままを通せると思ってはいけない。
英語の訳
- You can't hope to have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187831
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
英語の訳
- She was very brown after her holiday.
出典: Tatoeba文番号 182693
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
英語の訳
- Do you think it dangerous that I swim across the river?
- Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
出典: Tatoeba文番号 167607
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
英語の訳
- The child looks up to his father with worship in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 139558
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
英語の訳
- The lazy man frequently neglects his duties.
出典: Tatoeba文番号 137914
通りを渡るときは注意しなければなりません。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125606
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
英語の訳
- The caller refused to give us his name.
出典: Tatoeba文番号 124673
彼は試験に合格するだろうと思われています。
英語の訳
- We expect that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105431
彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
英語の訳
- The tub ran over while she was on the phone.
- The bathtub overflowed while she was talking on the phone.
出典: Tatoeba文番号 95280
彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
英語の訳
- She finished ironing the clothes a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 88418
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。
英語の訳
- I can play the piano, he thought.
出典: Tatoeba文番号 82032
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
英語の訳
- You had better keep your money for a rainy day.
- You'd better keep your money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81181
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
英語の訳
- Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
出典: Tatoeba文番号 78533
今日はオームの法則に関する実験を行います。
英語の訳
- Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
出典: Tatoeba文番号 75094
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
英語の訳
- Convulsions can occur when they run a fever.
出典: Tatoeba文番号 74581
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
英語の訳
- I want a boat that will take me far away from here.
- I want a boat that'll take me far away from here.
出典: Tatoeba文番号 4937
結婚する前に、キャリアを積んでおきたいです。
英語の訳
- I want to have a career before I get married.
出典: Tatoeba文番号 12049851
もう一枚チケットを送るように言ったんだけど。
英語の訳
- I told her to send me another ticket.
出典: Tatoeba文番号 11483578
血中の糖分が多すぎる状態を糖尿病といいます。
英語の訳
- It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood.
出典: Tatoeba文番号 11453639
お前にそんなこと、させるわけにはいかないよ。
英語の訳
- I can't let you do that.
出典: Tatoeba文番号 10274623
お前が一生懸命頑張るのなら、俺は力になるよ。
英語の訳
- I'll help you so long as you do your best.
出典: Tatoeba文番号 10161381
泳げるけど、泳ぐのはあんま好きじゃないんだ。
英語の訳
- I can swim, but I don't really like to.
出典: Tatoeba文番号 9754985
そして雪の結晶が一つ、夜の空から舞い降りた。
英語の訳
- Then, a lone snowflake floated down from the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8701454