使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけまるを含む例文一覧
おけまるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,064件25件表示
通りを横断する際には車に気をつけなさい。
英語の訳
- Look out for cars in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125616
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
英語の訳
- I think he can get along with his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98922
彼らが結婚してから５年になると思います。
英語の訳
- I think they have been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 98709
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
英語の訳
- She always carries a charm against evil.
出典: Tatoeba文番号 93215
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
英語の訳
- Don't carry more money than you need.
出典: Tatoeba文番号 85430
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
英語の訳
- We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80549
あんな二股かける女なんか忘れたわ、ボケ。
英語の訳
- Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.
出典: Tatoeba文番号 76876
今朝は、そんなことしてる暇はないと思うよ。
英語の訳
- I don't think I have time to do that this morning.
- I don't think that I have time to do that this morning.
出典: Tatoeba文番号 11527100
お酒をやめるのは簡単なことではありません。
英語の訳
- It's no easy task to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 11506000
彼女はスタッフをまとめていけると思いますか？
英語の訳
- Do you think she can keep the staff together?
出典: Tatoeba文番号 11211925
通り抜けられると思ったら行き止まりだった。
英語の訳
- I thought I could get through, but it was a dead end.
出典: Tatoeba文番号 11013811
最後には全てがうまく収まるといいんだけど。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 10681617
トムはメアリーに窓を開けるようお願いした。
英語の訳
- Tom asked Mary to open the window.
出典: Tatoeba文番号 10336887
お金はあんまりないけど、何とかやってるよ。
英語の訳
- I don't have much money, but I can get along somehow.
- I don't have much money, but I'm getting by.
出典: Tatoeba文番号 9859334
出かける前には自分の靴を磨いておきなさい。
英語の訳
- Shine your shoes before going out.
出典: Tatoeba文番号 9441730
トムは間違いなく試験に受かると思っている。
英語の訳
- Tom is sure that he'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 8889906
その男の子は石鹸の店の周りを歩くのが好き。
英語の訳
- That boy likes to walk around the soap shop.
出典: Tatoeba文番号 5259689
お爺さんは休憩するために少し立ち止まった。
英語の訳
- The old man stopped for a moment to rest.
出典: Tatoeba文番号 4216154
俺たちを助けられるのはおまえだけなんだよ。
英語の訳
- You're the only one who can help us.
- You are the only one who can help us.
- You're the only one that can help us.
出典: Tatoeba文番号 3563226
私はそれを見つけることができると思います。
英語の訳
- I think I'll be able to find it.
出典: Tatoeba文番号 3385043
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
英語の訳
- I know a guy who plays the guitar fairly well.
出典: Tatoeba文番号 2070876
ご助力いただけることをお待ちしております。
英語の訳
- I'm waiting for your help.
出典: Tatoeba文番号 866799
あなたは緑と青を見分けることができますか。
英語の訳
- Can you tell green from blue?
出典: Tatoeba文番号 231486
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
英語の訳
- You can't drive. You've been drinking.
出典: Tatoeba文番号 227032
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
英語の訳
- You will find the scene just as you see it in this picture.
出典: Tatoeba文番号 222650