使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おくれを含む例文一覧
おくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,370件25件表示
俺を甘く見るなよ。
英語の訳
- Don't underestimate me.
出典: Tatoeba文番号 3607443
時間に遅れないで。
英語の訳
- Be punctual.
- Be on time.
出典: Tatoeba文番号 3488253
電車に遅れますよ。
英語の訳
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 2786635
彼はとても臆病だ。
英語の訳
- He's very timid.
出典: Tatoeba文番号 2431974
仕事に遅れそうだ。
英語の訳
- I'm going to be late for work.
出典: Tatoeba文番号 2110070
君は遅れて来たよね？
英語の訳
- You got here late, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 1619650
彼は危篤に陥った。
英語の訳
- He fell into critical condition.
出典: Tatoeba文番号 1334543
彼はひどく臆病だ。
英語の訳
- He is afraid of his own shadow.
- He's a big coward.
出典: Tatoeba文番号 1207547
彼は知識欲旺盛だ。
英語の訳
- He is acquisitive of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 1185696
そのバスに遅れた。
英語の訳
- I missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 212737
俺の机には置くな。
英語の訳
- Don't put it on my desk.
出典: Tatoeba文番号 188388
俺はろくでなしさ。
英語の訳
- I'm a zero.
- I'm a good-for-nothing bum.
出典: Tatoeba文番号 188368
急いで、遅れるわ。
英語の訳
- Hurry up, or we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182603
戸を押さえてくれ。
英語の訳
- Hold the door.
出典: Tatoeba文番号 174540
渋滞で遅れました。
英語の訳
- I was delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147991
大木が嵐で倒れた。
英語の訳
- A big tree has fallen in the storm.
出典: Tatoeba文番号 137247
遅れてすいません。
英語の訳
- Pardon my being late.
出典: Tatoeba文番号 126711
遅れてすみません。
英語の訳
- Forgive me for being late.
出典: Tatoeba文番号 126710
遅れてはいけない。
英語の訳
- We mustn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126709
遅れて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126706
遅れて着きそうだ。
英語の訳
- It looks like I'm going to arrive late.
出典: Tatoeba文番号 126705
彼に小包を送った。
英語の訳
- I mailed a parcel to him.
出典: Tatoeba文番号 118566
彼の声はよく通る。
英語の訳
- His voice carries very well.
出典: Tatoeba文番号 116685
彼の博識には驚く。
英語の訳
- His extensive knowledge surprises me.
出典: Tatoeba文番号 116362
彼は遠くに行った。
英語の訳
- He went far away.
出典: Tatoeba文番号 109564