使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おくれを含む例文一覧
おくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,371件25件表示
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
英語の訳
- They called him a coward.
出典: Tatoeba文番号 96304
彼を空港で盛大に見送った。
英語の訳
- We gave him a royal send-off at the airport.
出典: Tatoeba文番号 95910
彼を見送りに空港に行った。
英語の訳
- I went to the airport to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95888
彼女が彼の現在の奥さんだ。
英語の訳
- She is his present wife.
出典: Tatoeba文番号 95250
彼女はいつも遅れずに来る。
英語の訳
- She is always punctual in coming.
出典: Tatoeba文番号 93241
彼女は私に贈り物をくれた。
英語の訳
- She gave me a present.
- She bestowed a gift on me.
出典: Tatoeba文番号 89476
彼女は夕食に遅れるだろう。
英語の訳
- She will be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 86404
氷をたくさんいれて下さい。
英語の訳
- I want it with plenty of ice.
出典: Tatoeba文番号 85376
腐れ縁と思ってあきらめる。
英語の訳
- Make the best of one's lot with fatal resignation.
出典: Tatoeba文番号 84287
風でたくさんの木が倒れた。
英語の訳
- The wind brought down a large number of trees.
出典: Tatoeba文番号 84030
別の実例を教えてください。
英語の訳
- Please show me another example.
出典: Tatoeba文番号 83415
忘れずに夜お電話ください。
英語の訳
- Be sure and call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 82560
僕はスタートで一番遅れた。
英語の訳
- I started last in the race.
出典: Tatoeba文番号 82079
僕はよく弟と間違えられる。
英語の訳
- I am often mistaken for my brother.
- I'm often mistaken for my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 82008
僕は彼の名を思い出せない。
英語の訳
- I can't think of his name.
- I can't remember his name.
- I can't remember what his name is.
出典: Tatoeba文番号 81790
僕も同じくらい速く走れる。
英語の訳
- I can run as fast.
出典: Tatoeba文番号 81723
僕を誰だとおもっているの。
英語の訳
- What do you take me for?
出典: Tatoeba文番号 81696
毎朝六時に彼を起こします。
英語の訳
- I wake him at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 81329
おい、きみ、予約してくれ。
英語の訳
- Hey you, make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 78987
列車の出発は遅れるだろう。
英語の訳
- The train's departure will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 77541
列車は１０分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind schedule.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77526
列車は時刻通りに出ますか。
英語の訳
- Will the train leave on time?
出典: Tatoeba文番号 77489
列車は十分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77488
列車は定刻より遅れている。
英語の訳
- The trains are running behind time.
出典: Tatoeba文番号 77466
列車は定刻通りに出発した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 77464