使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おくれを含む例文一覧
おくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全7,370件25件表示
遅れて申し訳ありません。
英語の訳
- Please pardon me for coming late.
- I must apologize for the delay.
- I'm sorry I'm late.
出典: Tatoeba文番号 126707
弟は彼に優しくしてきた。
英語の訳
- My brother has been friendly to him.
出典: Tatoeba文番号 125421
敵は国外に追い払われた。
英語の訳
- The enemy were driven out of the land.
出典: Tatoeba文番号 125311
電車は雪のために遅れた。
英語の訳
- The train was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 124778
道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you please show me the way?
- Could you tell me the way?
- Can you explain the way to me?
出典: Tatoeba文番号 123567
彼がいつ来るのか教えて。
英語の訳
- Tell me when he will come.
- Tell me when he'll come.
出典: Tatoeba文番号 121060
彼と一緒だと落ち着くの。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119217
彼には音楽の才能がある。
英語の訳
- He has a gift for music.
- He has a talent for music.
出典: Tatoeba文番号 118918
彼には多くの才能がある。
英語の訳
- He's a man of many talents.
- He has many talents.
- He is a man of many talents.
出典: Tatoeba文番号 118790
彼に会う機会を見送った。
英語の訳
- I passed up an opportunity to see him.
出典: Tatoeba文番号 118651
彼のおかげで就職できた。
英語の訳
- Thanks to him, I could get a job.
出典: Tatoeba文番号 118393
彼の音楽は若者に受ける。
英語の訳
- His music appeals to young people.
出典: Tatoeba文番号 118018
彼の顔は苦痛でいがんだ。
英語の訳
- His face was twisted with pain.
出典: Tatoeba文番号 117839
彼の口調は少しおかしい。
英語の訳
- His accent sounds a little quaint.
- His accent sounds a little strange.
- His tone of voice is a little strange.
出典: Tatoeba文番号 117469
彼の視力は衰えつつある。
英語の訳
- His eyesight is failing.
出典: Tatoeba文番号 117157
彼の車は湖の中に落ちた。
英語の訳
- His car fell into the lake.
出典: Tatoeba文番号 117078
彼の体力は徐々に衰えた。
英語の訳
- His strength slowly declined.
出典: Tatoeba文番号 116587
彼の両親はお百姓でした。
英語の訳
- His parents were farmers.
出典: Tatoeba文番号 115882
彼は、全く愚かではない。
英語の訳
- He is not at all foolish.
出典: Tatoeba文番号 115444
彼は１時間遅れで現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 115253
彼は７時のバスに遅れた。
英語の訳
- He was late for the 7:30 bus.
出典: Tatoeba文番号 115025
彼はいつも学校に遅れる。
英語の訳
- He is always late for school.
- He's always late for school.
出典: Tatoeba文番号 114571
彼はいつも授業に遅れる。
英語の訳
- He's always late for class.
出典: Tatoeba文番号 114515
彼はおそらく来るだろう。
英語の訳
- He is likely to come.
- He's likely to come.
出典: Tatoeba文番号 114251
彼はおやじにそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 114231