使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全15,458件25件表示
舞台は時間通りに始まった。
英語の訳
- The play began exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 10852230
騒音で一晩中眠れなかった。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 10792737
彼の説明は覚えてないんだ。
英語の訳
- I can't remember his explanation.
出典: Tatoeba文番号 10768236
男の子ですか？それとも女の子？
英語の訳
- Is it a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 10765950
この文章を書き直しました。
英語の訳
- I have rewritten this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10699148
お父さん、肩揉んであげる。
英語の訳
- Dad, I'll rub your shoulders for you.
出典: Tatoeba文番号 10677865
父は海外出張が多いんです。
英語の訳
- My father often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 10668450
寿命が縮んだかと思ったよ。
英語の訳
- I felt as if my life had been shortened.
出典: Tatoeba文番号 10639748
「お幾つですか？」「３０です」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm thirty."
- "How old are you?" "I'm thirty years old."
出典: Tatoeba文番号 10625433
俺のメアド、変わったんだ。
英語の訳
- My e-mail address has been changed.
出典: Tatoeba文番号 10619354
朝は必ずお風呂に入るんだ。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10617875
時間を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Can you tell me the time?
- Can you tell me what time it is?
出典: Tatoeba文番号 10616209
お嬢さん、背が高いですね。
英語の訳
- Your daughter is tall.
出典: Tatoeba文番号 10614937
どう考えてもおかしいだろ。
英語の訳
- It's suspicious no matter how you think about it.
出典: Tatoeba文番号 10588003
叔父さんはまだ海外にいるの？
英語の訳
- Is your uncle still abroad?
出典: Tatoeba文番号 10585324
ただで済むと思ってんのか。
英語の訳
- You'd better not be thinking it's just gonna finish like this?!
出典: Tatoeba文番号 10486313
人間はおかしなサルである。
英語の訳
- Humans are weird monkeys.
出典: Tatoeba文番号 10455158
ご確認をお願いいたします。
英語の訳
- Please check.
出典: Tatoeba文番号 10335221
中耳炎の既往歴はありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335195
匂いも味も感じなくなった。
英語の訳
- I've lost my sense of smell and taste.
出典: Tatoeba文番号 10325793
彼の名前は覚えてないんだ。
英語の訳
- I don't remember his name.
出典: Tatoeba文番号 10309071
すぐおだてに乗るんだから。
英語の訳
- They are easily taken in by flattery.
- You are easily taken in by flattery.
- He is easily taken in by flattery.
出典: Tatoeba文番号 10303645
お腹が痛くなって当然だよ。
英語の訳
- It's obvious why you have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 10289452
大学に行くお金がいるんだ。
英語の訳
- I need money to go to college.
出典: Tatoeba文番号 10255402
ご意見をお聞かせください。
英語の訳
- Give me your opinion, please.
- Tell me your opinion.
- Let me hear your opinion.
出典: Tatoeba文番号 10242738