使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全15,458件25件表示
警察に電話したのは、お前か？
英語の訳
- Are you the one who called the police?
- Were you the one who called the police?
出典: Tatoeba文番号 11841658
自分の国を誇りに思いますか？
英語の訳
- Are you proud of your country?
出典: Tatoeba文番号 11792770
どこかでお会いできませんか？
英語の訳
- Can we meet somewhere?
出典: Tatoeba文番号 11788810
３棟の家屋が全壊しました。
英語の訳
- Three homes were completely destroyed.
- Three houses were completely destroyed.
出典: Tatoeba文番号 11761198
それ全部、私たちのお金よ。
英語の訳
- That's all our money.
出典: Tatoeba文番号 11741520
自分の目で確かめておいで。
英語の訳
- Go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724488
先生、いかがお考えでしょう？
英語の訳
- What do you think, doctor?
出典: Tatoeba文番号 11633871
ちょっとお間抜けな感じね。
英語の訳
- It sounds a bit goofy.
出典: Tatoeba文番号 11603760
このお金って、全部あなたの？
英語の訳
- Is all this money yours?
- Is all of this money yours?
出典: Tatoeba文番号 11565398
電車は時間通りに発車した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
- The train departed on time.
出典: Tatoeba文番号 11557822
俺の彼女、俺より上なんだ。
英語の訳
- My girlfriend is older than I am.
- My girlfriend is older than me.
出典: Tatoeba文番号 11557430
お前の世代は理解できんわ。
英語の訳
- I don't understand your generation.
出典: Tatoeba文番号 11426969
皆さん、お静かに願います。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 11376984
あまり顔を出してないんだ。
英語の訳
- I haven't been around much.
出典: Tatoeba文番号 11302675
奥さんから電話があったの。
英語の訳
- His wife called me.
出典: Tatoeba文番号 11243005
お母さんだって、そうでしょ？
英語の訳
- Mom, what would you do if it were you?
出典: Tatoeba文番号 11069972
トムは深刻なミスを犯した。
英語の訳
- Tom made a serious error.
出典: Tatoeba文番号 11029202
ただ喜ぶ顔が見たいんです。
英語の訳
- I just want to see you happy.
出典: Tatoeba文番号 11016621
不満を抱く部下も多かった。
英語の訳
- There were many subordinates who harbored complaints.
出典: Tatoeba文番号 11013742
こっちは望み通りの展開だ。
英語の訳
- This is exactly what I wanted to happen.
出典: Tatoeba文番号 10993933
お薬を3日分もらいました。
英語の訳
- I got a 3-day supply of medication.
出典: Tatoeba文番号 10963930
だから俺は負け続けるんだ。
英語の訳
- That’s why I keep losing.
出典: Tatoeba文番号 10942478
誕生日は、十一月十日です。
英語の訳
- My birthday is November 10th.
出典: Tatoeba文番号 10932446
昨日、お金を盗まれたんだ。
英語の訳
- I had some money stolen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10910982
お母さんって、運転できるの？
英語の訳
- Can your mother drive a car?
- Can your mom drive a car?
- Does your mom know how to drive?
出典: Tatoeba文番号 10856979