使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全15,458件25件表示
あのお金は僕んじゃないよ。
英語の訳
- That money isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 10212515
お前は悪くないんだからな。
英語の訳
- I'm sure that's no fault of yours.
出典: Tatoeba文番号 10211999
起きた時間は、ほぼ一緒ね。
英語の訳
- We woke up around the same time.
出典: Tatoeba文番号 10199505
お前、本当にいかれてるな。
英語の訳
- You are really crazy.
- You're really crazy.
出典: Tatoeba文番号 10172703
恩を仇で返すんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.
出典: Tatoeba文番号 10154247
彼女は結婚してると思うよ。
英語の訳
- I think she's married.
出典: Tatoeba文番号 10153786
彼女がアランさんの奥様よ。
英語の訳
- She is Alan's wife.
出典: Tatoeba文番号 10097942
彼女は突然、青ざめました。
英語の訳
- Her face suddenly went pale.
出典: Tatoeba文番号 10094310
小川と川の違いは何でしょう？
英語の訳
- What's the difference between a stream and a river?
出典: Tatoeba文番号 10080108
思ってたより簡単だったよ。
英語の訳
- That was easier than I thought.
出典: Tatoeba文番号 10029635
一番好きな音楽会場ってどこ？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972334
お母さんが大好きなんだよね？
英語の訳
- You love your mother, right?
- You love your mother, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9972208
動物園はここから遠いですか？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961237
お前なんか、もう必要ない。
英語の訳
- We don't need you anymore.
出典: Tatoeba文番号 9859349
お塩を取ってもらえませんか？
英語の訳
- Would you pass the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 9828371
女なんて星の数ほどいるさ。
英語の訳
- Women are as abundant as stars.
出典: Tatoeba文番号 9751972
警察官は大変なお仕事です。
英語の訳
- Being a police officer is hard work.
出典: Tatoeba文番号 9595567
フランス語って簡単だと思う？
英語の訳
- Do you think French is easy?
出典: Tatoeba文番号 9550126
お菓子をたくさんもらったよ！
英語の訳
- I got so much candy.
出典: Tatoeba文番号 9531706
俺、毎年風邪をひくんだよ。
英語の訳
- I catch a cold every year.
出典: Tatoeba文番号 9468453
みなさん、お疲れさまでした！
英語の訳
- Good job, everyone!
- Good job, everyone.
- Good job, everybody.
出典: Tatoeba文番号 9413678
約束の時間に遅れちゃった。
英語の訳
- I was late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 9246408
お母さんが林檎を買ったよ。
英語の訳
- Mom bought apples.
出典: Tatoeba文番号 9192388
少しお時間をいただけますか？
英語の訳
- May I have a moment of your time?
- Could you just give me a minute?
出典: Tatoeba文番号 9183295
トムの顔は突然赤くなった。
英語の訳
- Tom's face suddenly turned red.
出典: Tatoeba文番号 9158846