使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全15,458件25件表示
ラテン語は変化が多い。
英語の訳
- Latin is a highly inflected language.
出典: Tatoeba文番号 192566
りんごが木から落ちた。
英語の訳
- The apple fell from the tree.
- An apple fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 192468
阿寒湖は一面に凍った。
英語の訳
- Lake Akan is frozen over.
出典: Tatoeba文番号 191580
愛犬の病気は重かった。
英語の訳
- My pet dog was seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 191539
一体全体あの音は何か。
英語の訳
- Whatever is that noise?
出典: Tatoeba文番号 190353
永田さんのおかげです。
英語の訳
- Thanks to Mr Nagata.
出典: Tatoeba文番号 189273
泳ぐのには十分暖かい。
英語の訳
- It's warm enough to swim.
出典: Tatoeba文番号 189254
王は敵軍を壊滅させた。
英語の訳
- The king crushed his enemies.
出典: Tatoeba文番号 188489
音楽会は大成功でした。
英語の訳
- The concert was a great success.
出典: Tatoeba文番号 188247
何か特にお考えですか。
英語の訳
- Do you have anything in mind?
出典: Tatoeba文番号 187913
何とかできると思うよ。
英語の訳
- I think I can handle it.
- I think we can work something out.
出典: Tatoeba文番号 187786
課税品をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 186529
勘定は経費で落とした。
英語の訳
- I paid the bill out of my expense account.
出典: Tatoeba文番号 183983
簡単に見つかると思う。
英語の訳
- I'm sure it'll be easy to find a place.
出典: Tatoeba文番号 183833
顔色がよくありません。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183629
議論では女には勝てぬ。
英語の訳
- Women will have the last word.
出典: Tatoeba文番号 182871
喫煙が彼の肺を冒した。
英語の訳
- Smoking has affected his lungs.
出典: Tatoeba文番号 182843
近所で火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out near my house.
出典: Tatoeba文番号 179815
君のお母さんは危篤だ。
英語の訳
- Your mother is in critical condition.
出典: Tatoeba文番号 178551
警官はその男をつけた。
英語の訳
- The policeman followed him.
出典: Tatoeba文番号 176362
結果、計算ミスが多い。
英語の訳
- There are a lot of results and a calculation mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175884
犬は盛んに尾を振った。
英語の訳
- The dog wagged its tail eagerly.
出典: Tatoeba文番号 175252
今月は給料が多かった。
英語の訳
- My salary was high this month.
- I earned a lot of money this month.
出典: Tatoeba文番号 172450
今日はお金がないんだ。
英語の訳
- I have no money today.
- I don't have any money today.
出典: Tatoeba文番号 171801
今夜お会いできますか。
英語の訳
- Can I see you tonight?
出典: Tatoeba文番号 171169