使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全15,458件25件表示
裁判官は思わず笑った。
英語の訳
- The judge laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 170257
彼は昨日大酒を飲んだ。
英語の訳
- He drank hard yesterday.
- He drank a lot yesterday.
- He had a lot to drink last night.
出典: Tatoeba文番号 169854
殺人を犯せば死刑です。
英語の訳
- Murder is punished by death.
出典: Tatoeba文番号 169545
私はお金を全部失った。
英語の訳
- I've lost all my money.
出典: Tatoeba文番号 161241
簡単な質問だと思った。
英語の訳
- I thought the questions were easy.
- I thought that the questions were easy.
出典: Tatoeba文番号 160071
私は音楽が分からない。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 158204
私は彼が健康だと思う。
英語の訳
- I think him in good health.
出典: Tatoeba文番号 154491
私は彼と同じ身長です。
英語の訳
- I am as tall as he.
- I'm as tall as he is.
- I'm the same height as he is.
出典: Tatoeba文番号 154314
私は彼の音楽が好きだ。
英語の訳
- I like his music.
出典: Tatoeba文番号 153993
私は彼の辞任に驚いた。
英語の訳
- I was surprised by his resignation.
出典: Tatoeba文番号 153906
私は彼を詩人だと思う。
英語の訳
- I regard him as a poet.
出典: Tatoeba文番号 153612
時間通りに駅に着いた。
英語の訳
- I arrived at the station on time.
出典: Tatoeba文番号 150528
車を何台お持ちですか。
英語の訳
- How many cars do you have?
- How many cars do you own?
出典: Tatoeba文番号 148957
小さな親切大きな成果。
英語の訳
- A little kindness goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 146997
小金に賢く大金に愚か。
英語の訳
- Penny wise, pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 146971
床を見下ろしてごらん。
英語の訳
- Look down at the floor.
出典: Tatoeba文番号 146463
戦争をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of war?
出典: Tatoeba文番号 141251
祖父は大阪の出身です。
英語の訳
- My grandfather comes from Osaka.
- My grandfather is from Osaka.
出典: Tatoeba文番号 140692
大きな看板があります。
英語の訳
- There's a big sign.
出典: Tatoeba文番号 137734
伝言お願いできますか。
英語の訳
- Can I leave a message?
- May I leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124938
電話もうおすみですか。
英語の訳
- Are you through with the phone?
出典: Tatoeba文番号 124680
日本は穏やかな気候だ。
英語の訳
- Japan has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 122498
日本をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122379
日本食はお好きですか。
英語の訳
- Do you like Japanese food?
- Do you like Japanese cuisine?
出典: Tatoeba文番号 122305
彼が怒ったのも当然だ。
英語の訳
- Naturally he got angry.
出典: Tatoeba文番号 119620