使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全15,458件25件表示
男は狼なら女は魔物だ。
英語の訳
- If men are wolves then women are devils.
出典: Tatoeba文番号 397663
１２３便は遅れていますか。
英語の訳
- Has Flight 123 been delayed?
出典: Tatoeba文番号 235963
２日間雪が降りました。
英語の訳
- It has snowed for two days.
出典: Tatoeba文番号 235415
本当に泳げるのですか。
英語の訳
- Can you swim at all?
- Can you really swim?
出典: Tatoeba文番号 231567
あの女が美人なものか。
英語の訳
- In no way could that woman pass as beautiful.
出典: Tatoeba文番号 230894
あの女の人は誰ですか。
英語の訳
- Who is that woman?
- Who's that woman?
出典: Tatoeba文番号 230877
いい考えを思いついた。
英語の訳
- A good idea came into my mind.
- I have a great idea.
- I've got an idea.
出典: Tatoeba文番号 229361
おかげさまで元気です。
英語の訳
- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm doing well, thank you.
出典: Tatoeba文番号 227762
おじさんの家族は多い。
英語の訳
- My uncle has a large family.
出典: Tatoeba文番号 227730
お掛けになりませんか。
英語の訳
- Won't you sit down?
出典: Tatoeba文番号 227367
お勘定をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
- May I have the check, please?
- Please bring me my bill.
出典: Tatoeba文番号 227363
お金が沢山必要ですか。
英語の訳
- Do you need much money?
出典: Tatoeba文番号 227275
お座りになりませんか。
英語の訳
- Do you want to sit down?
出典: Tatoeba文番号 227137
お乗りになりませんか。
英語の訳
- Would you like a ride?
出典: Tatoeba文番号 227019
お湯を全部使わないで。
英語の訳
- Don't use all the hot water.
出典: Tatoeba文番号 226793
お父さんはどこですか。
英語の訳
- Where is Father?
出典: Tatoeba文番号 226727
お父さんは台所ですか。
英語の訳
- Is Father in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 226715
この点で私は彼に劣る。
英語の訳
- I fall behind him in this respect.
出典: Tatoeba文番号 220404
この便は時間通りですか？
英語の訳
- Is the flight on schedule?
出典: Tatoeba文番号 219857
ご家族はお元気ですか。
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 217191
ご注文はお決まりですか？
英語の訳
- Are you ready to order?
- Are you ready to order now?
- Have you decided what you want to order?
出典: Tatoeba文番号 217064
その男は殺人を犯した。
英語の訳
- The man committed murder.
出典: Tatoeba文番号 208059
男は銃を警官に向けた。
英語の訳
- The man aimed a gun at the policeman.
出典: Tatoeba文番号 208037
もうお前は寝る時間だ。
英語の訳
- It is time for you to go to bed.
- It's time for you to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194492
もう起きる時間ですよ。
英語の訳
- This is the time you should get up.
- It is time you should get up.
- It's time for you to get up.
出典: Tatoeba文番号 194226