使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかれましてはを含む例文一覧
おかれましてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,094件25件表示
彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
英語の訳
- He has no daily necessities, much less luxuries.
出典: Tatoeba文番号 118760
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
英語の訳
- He remembers writing to her every week.
出典: Tatoeba文番号 115379
彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt ill at ease among prominent scholars.
出典: Tatoeba文番号 113266
彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 110723
彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
英語の訳
- I am sure he would be the last person to do it.
出典: Tatoeba文番号 107891
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
英語の訳
- He had done his homework when I called on him.
出典: Tatoeba文番号 106378
彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
英語の訳
- He was silent for what seemed to me an hour.
出典: Tatoeba文番号 106156
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
英語の訳
- He will not steal my money; I have faith in him.
出典: Tatoeba文番号 105941
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
英語の訳
- He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 104777
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
英語の訳
- He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
出典: Tatoeba文番号 100270
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
英語の訳
- He had used up all the money which his friend had lent him.
- He spent all the money that his friend had lent him.
出典: Tatoeba文番号 99327
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
英語の訳
- Their father had a large shoe shop in the town.
出典: Tatoeba文番号 98406
彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
英語の訳
- They stayed up late talking.
出典: Tatoeba文番号 98372
彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
英語の訳
- She may not have finished her homework.
出典: Tatoeba文番号 91477
彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
英語の訳
- As she grew older, she became more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88043
彼女は誰といっしょに暮らしているとおもいますか。
英語の訳
- Who do you think she lives with?
出典: Tatoeba文番号 87975
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
英語の訳
- He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80559
第二次世界大戦により、多くの建物が破壊されました。
英語の訳
- Many of the buildings were destroyed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 12018794
瑞西は仏蘭西・伊太利・墺太利・独逸に囲まれている。
英語の訳
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
出典: Tatoeba文番号 11557433
トムは電車に乗り遅れたのかもね。まだ来てないもの。
英語の訳
- Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 10792401
トムはメアリーから送られてきた写真を眺めています。
英語の訳
- Tom is looking at the pictures that Mary sent him.
出典: Tatoeba文番号 10565454
トムは砂糖の代わりに塩をコーヒーに入れてしまった。
英語の訳
- Tom put salt in his coffee instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 8625486
お前と違って、俺は人前で人をからかったりはしない。
英語の訳
- Unlike you, I don't make fun of people in public.
出典: Tatoeba文番号 8522039
どうして彼らはトムを選んだのか、不思議に思います。
英語の訳
- I wonder why they chose Tom.
出典: Tatoeba文番号 5348350
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
英語の訳
- I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 1483582