使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかれましてはを含む例文一覧
おかれましてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,094件25件表示
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
英語の訳
- We were late as a result of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 174110
今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。
英語の訳
- I hoped to have finished it by this week.
出典: Tatoeba文番号 172365
私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 159042
恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
英語の訳
- I was too shy to look her in the face.
出典: Tatoeba文番号 155118
私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
英語の訳
- I have put off writing to him till today.
出典: Tatoeba文番号 154117
彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。
英語の訳
- I was itching for him to finish his talk.
出典: Tatoeba文番号 118549
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
英語の訳
- His wife knows how to manage him when he gets angry.
出典: Tatoeba文番号 117308
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
英語の訳
- His mother has been running a drugstore for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 116169
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
英語の訳
- He is in the habit of sitting up late on weekends.
出典: Tatoeba文番号 115477
彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
英語の訳
- He tries to keep abreast of his classmates.
- He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
- He tries to keep up with his classmates.
出典: Tatoeba文番号 113914
彼はまるで病気であったかのような顔をしている。
英語の訳
- He looks as if he had been ill.
出典: Tatoeba文番号 110710
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
英語の訳
- He is said to have something to do with the political scandal.
出典: Tatoeba文番号 109552
彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
英語の訳
- He was very kind to invite me to his birthday party.
出典: Tatoeba文番号 103643
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
英語の訳
- He will be back by Monday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 102199
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
英語の訳
- He dropped out halfway into the race.
出典: Tatoeba文番号 101226
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
英語の訳
- I expect him to come along any day now.
出典: Tatoeba文番号 99616
彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
英語の訳
- She looked as though she had seen a ghost.
出典: Tatoeba文番号 91432
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
英語の訳
- She was believed to have been a film star before.
出典: Tatoeba文番号 91209
彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。
英語の訳
- She cooked us a delicious dinner.
出典: Tatoeba文番号 89645
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
英語の訳
- She had the kindness to show me the way to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 88501
彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
英語の訳
- They will have arrived at Morioka by noon.
出典: Tatoeba文番号 86023
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
英語の訳
- With so many people around he naturally became a bit nervous.
出典: Tatoeba文番号 4962
俺が子供の時は、毎週日曜日には教会に行ってたよ。
英語の訳
- I went to church every Sunday when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 11177227
病院の先生は、私たちの体のことを教えてくれます。
英語の訳
- Doctors inform us about our health.
出典: Tatoeba文番号 11156628
悪天候のため、飛行機は３時間遅れで到着しました。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
- The plane arrived three hours late because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10079745