使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかずを含む例文一覧
おかずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,672件25件表示
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
英語の訳
- The flood water reached the level of the windows.
出典: Tatoeba文番号 869836
いずれ改めてお伺いいたします。
英語の訳
- I will call on you again.
出典: Tatoeba文番号 229099
いつかお国を訪れたいものです。
英語の訳
- I'd like to visit your country someday.
出典: Tatoeba文番号 229016
おばあさんは必ずおならをする。
英語の訳
- The old lady is bound to fart.
出典: Tatoeba文番号 227590
お手数かけてどうもすいません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 227068
クラスの男の子の数は３０人です。
英語の訳
- The number of boys in our class is thirty.
出典: Tatoeba文番号 225575
コートをお預かりしましょうか。
英語の訳
- May I take your coat?
出典: Tatoeba文番号 224962
この魚はずいぶん小骨が多いな。
英語の訳
- This fish has a lot of small bones in it.
出典: Tatoeba文番号 222370
この作戦に対する脅威は数多い。
英語の訳
- The threats to this strategy are numerous.
- There are many threats to this operation.
出典: Tatoeba文番号 221891
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
英語の訳
- I visited him at intervals during my stay in Paris.
出典: Tatoeba文番号 197847
わずかながらお金を貯めている。
英語の訳
- She has a little money put aside.
出典: Tatoeba文番号 191970
何よりもまず彼は物覚えが早い。
英語の訳
- Best of all, he learns things fast.
出典: Tatoeba文番号 187649
夏休み中に北海道を訪れました。
英語の訳
- I visited Hokkaido during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187159
古いインドの伝説が数多くある。
英語の訳
- There are many old Indian legends.
出典: Tatoeba文番号 174637
洪水が私の家を川に押し流した。
英語の訳
- The flood waters tumbled my house into the river.
出典: Tatoeba文番号 173550
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
英語の訳
- In the crowded street you're standing all alone.
出典: Tatoeba文番号 169523
思わず笑わずにいられなかった。
英語の訳
- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help laughing.
出典: Tatoeba文番号 168262
車が通った時に泥水をかぶった。
英語の訳
- The passing car splashed muddy water on me.
出典: Tatoeba文番号 149115
静岡に来てから１０年になります。
英語の訳
- It is ten years since I came to live in Shizuoka.
- It's been ten years since I came to live in Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 142499
先週私たちは、博物館を訪れた。
英語の訳
- We visited the museum last week.
出典: Tatoeba文番号 141816
先日、私は博物館を訪れました。
英語の訳
- The other day I visited the museum.
出典: Tatoeba文番号 141481
洗面器の水がかちかちに凍った。
英語の訳
- The water in the basin has frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 141197
あなたが思っているより難しい。
英語の訳
- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.
- It's more difficult than what you think.
出典: Tatoeba文番号 138741
地図上の青い線は川に相当する。
英語の訳
- The blue lines on the map correspond to rivers.
出典: Tatoeba文番号 126850
田中は今、席を外しております。
英語の訳
- Mr Tanaka is not at his desk right now.
- Mr. Tanaka is not at his desk right now.
出典: Tatoeba文番号 124875