使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかしもを含む例文一覧
おかしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,494件25件表示
大人と口喧嘩しても無駄だよ。
英語の訳
- It is no use quarreling with grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 137482
誰も我々を会社員と思うまい。
英語の訳
- Nobody will regard us as office workers.
出典: Tatoeba文番号 136344
誰も彼にお辞儀をしなかった。
英語の訳
- Nobody bowed to him.
出典: Tatoeba文番号 135943
当時彼女は幸せだったと思う。
英語の訳
- I suppose that she was happy then.
出典: Tatoeba文番号 124043
突然私は妙案を思い浮かべた。
英語の訳
- Suddenly I hit on a happy idea.
出典: Tatoeba文番号 123293
年とともに彼の体力は衰えた。
英語の訳
- Age diminished his strength.
出典: Tatoeba文番号 121856
白い雲が青空に浮かんでいる。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 121426
彼が幸せでいると思っている。
英語の訳
- I understand him to be happy.
出典: Tatoeba文番号 120379
彼の絵は私には奇妙に思える。
英語の訳
- His paintings seem strange to me.
出典: Tatoeba文番号 117885
彼の叔父は金持ちらしかった。
英語の訳
- His uncle appeared rich.
出典: Tatoeba文番号 116988
彼の話を聞くのはおもしろい。
英語の訳
- It is very interesting to listen to him.
出典: Tatoeba文番号 115829
彼は正直な人間であると思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
- I think he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 115452
彼はいつもより遅く帰宅した。
英語の訳
- He came home later than usual.
出典: Tatoeba文番号 114591
彼はお金を少し持っています。
英語の訳
- He has a little money.
出典: Tatoeba文番号 114204
彼はとても大きな声で話した。
英語の訳
- He spoke very loudly.
出典: Tatoeba文番号 111543
彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
英語の訳
- He is now almost as tall as his father is.
出典: Tatoeba文番号 110619
彼は運転が上手いと私は思う。
英語の訳
- I think he is a good driver.
出典: Tatoeba文番号 109796
彼は確かに正直だと思います。
英語の訳
- I am sure of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 108911
彼は顔もいいし頭もいいんだ。
英語の訳
- He is good-looking and smart.
出典: Tatoeba文番号 108692
彼は私を臆病者とまでいった。
英語の訳
- He went so far as to say that I was a coward.
出典: Tatoeba文番号 105591
彼は私を臆病者呼ばわりした。
英語の訳
- He called me a coward.
出典: Tatoeba文番号 105589
彼は将来有望な記者だと思う。
英語の訳
- I think of him as a promising journalist.
出典: Tatoeba文番号 104158
彼は信頼できる人物だと思う。
英語の訳
- I believe that he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 103881
彼は新しい考えを思いついた。
英語の訳
- He thought up a new idea.
出典: Tatoeba文番号 103813
彼は戦死したと思われている。
英語の訳
- He is believed to have been killed in action.
出典: Tatoeba文番号 103009