使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかしもを含む例文一覧
おかしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全6,494件25件表示
最近何かおもしろいもの読んだ？
英語の訳
- Have you read anything interesting lately?
出典: Tatoeba文番号 170642
私が臆病者だというのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I'm a coward?
出典: Tatoeba文番号 167873
私たちは彼を天才だと思った。
英語の訳
- We thought of him as a genius.
出典: Tatoeba文番号 165227
私には彼が音楽好きに思える。
英語の訳
- It seems to me that he likes music.
出典: Tatoeba文番号 164537
私に鶴を折ってもらえますか。
英語の訳
- Will you make me a paper crane?
出典: Tatoeba文番号 164346
私の知る限りではとても遠い。
英語の訳
- As far as I know, it is very far.
出典: Tatoeba文番号 163042
私はいつも家族を誇りに思う。
英語の訳
- I'm always proud of my family.
- I am always proud of my family.
出典: Tatoeba文番号 161387
私はこの仕事は疲れると思う。
英語の訳
- I think that this work is tiring.
- I think this work is tiring.
出典: Tatoeba文番号 160914
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
英語の訳
- I look to him for direction in everything.
出典: Tatoeba文番号 158102
手持ちのお金が少しあります。
英語の訳
- I have a little money with me.
出典: Tatoeba文番号 156070
私は少しお金を持っています。
英語の訳
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 155887
私は彼が医者だと思いました。
英語の訳
- I thought that he was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 154528
私は彼が成功すると思います。
英語の訳
- I think he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 154441
私は彼が無実であると思った。
英語の訳
- I thought that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 154394
私は彼が来るだろうと思った。
英語の訳
- I thought he would come.
出典: Tatoeba文番号 154377
私は彼を自分の弟だと思った。
英語の訳
- I took him for my brother.
- I thought he was my brother.
- I thought he was my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 153610
私は彼を正直だと思っていた。
英語の訳
- I thought that he was honest.
- I thought he was honest.
出典: Tatoeba文番号 153596
私は彼を大変利口だと思った。
英語の訳
- I thought him very clever.
出典: Tatoeba文番号 153578
私は彼女が親切だと思います。
英語の訳
- I think she is kind.
出典: Tatoeba文番号 153493
私達は彼を金持ちだと思った。
英語の訳
- We counted him a rich man.
出典: Tatoeba文番号 151319
宿題はもう終わったのですか。
英語の訳
- Have you done all your homework?
- Have you finished your homework yet?
- Have you finished your homework already?
出典: Tatoeba文番号 147881
女の髪は長い；舌はもっと長い。
英語の訳
- A woman's hair is long; her tongue is longer.
出典: Tatoeba文番号 147312
心からお悔やみ申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sincerest condolences.
出典: Tatoeba文番号 145612
心からお祝いを申し上げます。
英語の訳
- I offer you my hearty congratulations.
出典: Tatoeba文番号 145611
太陽が雲の間から顔を出した。
英語の訳
- The sun broke through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138182