使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかしもを含む例文一覧
おかしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,494件25件表示
何か飲み物をお持ちしますね。
英語の訳
- Let me get you something to drink.
- I'll bring you something to drink.
出典: Tatoeba文番号 11269250
何か思いついたら、教えてね。
英語の訳
- If you do come up with something, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11193196
私にとってお金って重要なもの？
英語の訳
- Is money important to me?
出典: Tatoeba文番号 11099304
あのお店はもう閉店したかも。
英語の訳
- That store may have already closed.
- That store may have closed by now.
出典: Tatoeba文番号 11052765
この顔文字、久しぶりに見た。
英語の訳
- This is the first time I've seen this emoticon in a while.
出典: Tatoeba文番号 11032240
私も同じこと考えてたとこよ。
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
出典: Tatoeba文番号 10786747
私もちょうど同じこと考えてた！
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!
出典: Tatoeba文番号 10786744
死後の世界があると思いますか？
英語の訳
- Do you believe there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 10367210
荷物が置ける場所はありますか？
英語の訳
- Is there any space for my luggage?
出典: Tatoeba文番号 10345313
重ね重ねお詫び申し上げます。
英語の訳
- Again, a thousand apologies.
出典: Tatoeba文番号 10314701
お喋りはやめてもらえませんか？
英語の訳
- Quit talking, will you?
出典: Tatoeba文番号 10016190
この詩についてどう思いますか？
英語の訳
- What do you think of this poetry?
- What do you think of this poem?
出典: Tatoeba文番号 9958142
今日も時間通り会社に着けた。
英語の訳
- I got to work on time again today.
- I got to work on time today as well.
出典: Tatoeba文番号 9952232
試合は全然面白くなかったよ。
英語の訳
- The game wasn't exciting at all.
出典: Tatoeba文番号 9947133
食物アレルギーをお持ちですか？
英語の訳
- Do you have any food allergies?
- Do you have a food allergy?
出典: Tatoeba文番号 9853638
予約をしておいてもらえますか？
英語の訳
- Could you make a reservation for me?
出典: Tatoeba文番号 9843843
大晦日は友達と過ごしました。
英語の訳
- I spent New Year's Eve with some of my friends.
出典: Tatoeba文番号 9812386
私はお金持ちになりたいです。
英語の訳
- I want to become rich.
出典: Tatoeba文番号 9702629
お前、検査にパスしないかも。
英語の訳
- You may not pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9524812
部屋の中にトムを押し戻した。
英語の訳
- I pushed Tom back into his room.
出典: Tatoeba文番号 8822117
彼は彼女に恋してると思うよ。
英語の訳
- I think he's in love with her.
出典: Tatoeba文番号 8576125
最初、冗談だと彼女は思った。
英語の訳
- At first, she thought it was a joke.
出典: Tatoeba文番号 6830008
この映画はとても面白かった。
英語の訳
- This movie was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 4181567
うちクラスで一番足遅いかも。
英語の訳
- I might be the slowest in my class.
出典: Tatoeba文番号 3777466
トムは皆が思うより賢いんだ。
英語の訳
- Tom's a lot smarter than people give him credit for.
- Tom is a lot smarter than people give him credit for.
出典: Tatoeba文番号 3697627