使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかしもを含む例文一覧
おかしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,494件25件表示
彼らはもうその仕事を終えた。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474652
お飲み物はいかがでしょうか。
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you like a drink?
出典: Tatoeba文番号 3371910
事務所にお戻りになられますか？
英語の訳
- Are you going back to the office?
出典: Tatoeba文番号 3362223
私は音楽に関しては門外漢だ。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 2245125
今でも奥さんを愛していますか？
英語の訳
- Are you still in love with your wife?
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 2225750
彼が正しいとは私は思わない。
英語の訳
- I don't think that he's right.
- I don't think he is right.
出典: Tatoeba文番号 2199781
私は何かを見たと思いました。
英語の訳
- I thought I saw something.
- I thought that I saw something.
出典: Tatoeba文番号 2140546
私は仕事を変えると思います。
英語の訳
- I think I will change jobs.
- I think I'll change jobs.
出典: Tatoeba文番号 1892229
順調な出だし半ば成就も同じ。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 1749192
お買い物すると嬉しくなります！
英語の訳
- Shopping makes me happy!
出典: Tatoeba文番号 1667687
その申し出はお受けしかねる。
英語の訳
- I spurn your offer.
出典: Tatoeba文番号 1619939
私が格好いい奴と思いますか。
英語の訳
- Do you find me a cool guy?
出典: Tatoeba文番号 1590754
私はハンサムだと思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm handsome?
- Do you think that I'm handsome?
出典: Tatoeba文番号 1538017
彼は時々とても遠々しくなる。
英語の訳
- Sometimes he seems very distant.
出典: Tatoeba文番号 1484771
お塩を取ってもらえませんか。
英語の訳
- Pass me the salt, will you?
- Would you pass me the salt?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 1174618
住所を教えてもらえませんか。
英語の訳
- Can you tell me your address?
出典: Tatoeba文番号 1033716
哲学は難しいと思われがちだ。
英語の訳
- Philosophy is often regarded as difficult.
出典: Tatoeba文番号 994799
もしかして今日もお仕事ですか？
英語の訳
- Do you also go to work today, by any chance?
出典: Tatoeba文番号 369486
５ポンド紙幣をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have a five-pound note?
出典: Tatoeba文番号 235157
あの男は裏切りもしかねない。
英語の訳
- He is capable of treachery.
出典: Tatoeba文番号 230592
アンはお金を少し持っている。
英語の訳
- Ann has a little money with her.
出典: Tatoeba文番号 229505
お飲み物はどういたしますか。
英語の訳
- What would you like to drink?
- Would you care for a drink?
出典: Tatoeba文番号 227404
お荷物をお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your baggage?
出典: Tatoeba文番号 227387
お茶をもう少しいかがですか。
英語の訳
- Would you like some more tea?
出典: Tatoeba文番号 226856
お母様にくれぐれもよろしく。
英語の訳
- Please give my kindest regards to your mother.
出典: Tatoeba文番号 226595