使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおを含む例文一覧
おおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全49,472件25件表示
遅れてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.
出典: Tatoeba文番号 126714
中央線ですね。
英語の訳
- I think it's by the Chuo Line.
出典: Tatoeba文番号 126534
虫も殺さぬ顔。
英語の訳
- He looks as if he could not even harm a fly.
出典: Tatoeba文番号 126314
張り紙お断り。
英語の訳
- Post No Bills.
出典: Tatoeba文番号 126269
潮を吹いたぞ。
英語の訳
- There she blows!
出典: Tatoeba文番号 126142
通りを歩いた。
英語の訳
- We walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 125602
弟は12歳です。
英語の訳
- My kid brother is twelve.
出典: Tatoeba文番号 125455
弟もそうです。
英語の訳
- And so does my brother.
出典: Tatoeba文番号 125417
怒るのは損だ。
英語の訳
- It doesn't pay to lose your temper.
出典: Tatoeba文番号 124411
頭痛が直った。
英語の訳
- My headache has gone.
出典: Tatoeba文番号 123820
道を教えます。
英語の訳
- I'll show you the way.
出典: Tatoeba文番号 123566
二つ折り厳禁。
英語の訳
- Do not fold!
出典: Tatoeba文番号 123157
日曜に会おう。
英語の訳
- Let's meet on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122187
猫にかつお節。
英語の訳
- Setting a wolf to guard the sheep.
出典: Tatoeba文番号 121987
彼の目は青い。
英語の訳
- His eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 115987
彼は大物だぜ。
英語の訳
- He's a big boy.
出典: Tatoeba文番号 115432
彼はすぐ怒る。
英語の訳
- He gets mad very easily.
- He gets angry very easily.
出典: Tatoeba文番号 113411
彼は顔が広い。
英語の訳
- He knows a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 108696
彼は口が重い。
英語の訳
- He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107429
彼は女嫌いだ。
英語の訳
- He is a woman hater.
出典: Tatoeba文番号 104224
彼は尻が重い。
英語の訳
- He is lazy.
- He's lazy.
出典: Tatoeba文番号 103895
彼は青ざめた。
英語の訳
- He lost color.
- His face turned pale.
出典: Tatoeba文番号 103155
彼は早起きだ。
英語の訳
- He wakes up early.
- He gets up early.
- He's an early bird.
出典: Tatoeba文番号 102856
彼は足が遅い。
英語の訳
- He is slow of foot.
出典: Tatoeba文番号 102690
彼は誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 102306