使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおを含む例文一覧
おおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全49,472件25件表示
起きる時間よ。
英語の訳
- Time to get up.
- It's time to get up.
出典: Tatoeba文番号 182969
鬼の目にも涙。
英語の訳
- Even the hard-hearted can be moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182945
空を仰ぎ見る。
英語の訳
- I looked up at the sky.
- I gaze up at the sky.
- I'll gaze up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 179412
犬は泳げます。
英語の訳
- Dogs can swim.
出典: Tatoeba文番号 175280
後で掛け直す。
英語の訳
- I'm gonna have to call you back.
出典: Tatoeba文番号 174346
口数が多いぞ。
英語の訳
- You talk too much.
出典: Tatoeba文番号 173898
考えておくよ。
英語の訳
- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll take it into consideration.
出典: Tatoeba文番号 173469
祭が終わった。
英語の訳
- The festival came to an end.
出典: Tatoeba文番号 170292
仕事は終わった？
英語の訳
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169104
思った通りだ。
英語の訳
- I thought as much.
- I guessed right.
- Just as I thought.
出典: Tatoeba文番号 168271
私のおごりだ。
英語の訳
- It is on me.
- It's on me.
- I'll take care of the bill.
出典: Tatoeba文番号 164277
私は泳げます。
英語の訳
- I'm able to swim.
- I can swim.
出典: Tatoeba文番号 158352
大阪在住です。
英語の訳
- I stay in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 155197
私もそう思う。
英語の訳
- I think so, too.
- I also think so.
- I also believe that.
出典: Tatoeba文番号 152212
受験に落ちた。
英語の訳
- I failed the tests.
出典: Tatoeba文番号 148369
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
消しておいて。
英語の訳
- Leave it off.
出典: Tatoeba文番号 146416
乗組員が多い。
英語の訳
- The crew is large.
出典: Tatoeba文番号 146140
食器を洗おう。
英語の訳
- Let's do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 145884
晴れると思う。
英語の訳
- I think it will be fine.
- I think it'll be fine.
- I think that it'll clear up.
出典: Tatoeba文番号 143005
大きすぎるわ。
英語の訳
- It's too loud.
- It's too big.
- It's too large.
出典: Tatoeba文番号 137751
大汗をかいた。
英語の訳
- They sweated gallons.
出典: Tatoeba文番号 137599
彼は大喜びだ。
英語の訳
- He's tickled pink.
出典: Tatoeba文番号 137597
誰がそう思うの？
英語の訳
- Who thinks so?
出典: Tatoeba文番号 137003
男心と秋の空。
英語の訳
- Man is as fickle as autumn weather.
出典: Tatoeba文番号 127166