使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおを含む例文一覧
おおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全49,472件25件表示
どうぞ、お先に！
英語の訳
- Go ahead.
- Go ahead!
出典: Tatoeba文番号 201380
ねぇ、お願い。
英語の訳
- Oh, have a heart.
出典: Tatoeba文番号 198647
もう手遅れだ。
英語の訳
- The damage is done.
- It's too late now.
- It's already too late for that.
出典: Tatoeba文番号 194172
もう終わったの？
英語の訳
- Are you through yet?
- Are you finished yet?
出典: Tatoeba文番号 194167
もう遅いから。
英語の訳
- We'd better roll now.
出典: Tatoeba文番号 194028
もう遅いわよ。
英語の訳
- It's late.
- It's already late.
出典: Tatoeba文番号 194026
鷲は鳥の王だ。
英語の訳
- The eagle is king of birds.
出典: Tatoeba文番号 191977
泳いでもよい。
英語の訳
- You may swim.
出典: Tatoeba文番号 189269
泳げればなあ。
英語の訳
- I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189249
奥さんはお元気？
英語の訳
- How is the wife?
- How's the wife?
出典: Tatoeba文番号 188552
王の腕は長い。
英語の訳
- Kings have long arms.
出典: Tatoeba文番号 188503
俺には無理だ。
英語の訳
- I can't do it.
- That's impossible for me.
出典: Tatoeba文番号 188401
俺に近づくな。
英語の訳
- Keep away from me.
- Stay away from me.
出典: Tatoeba文番号 188396
俺は自由な男。
英語の訳
- I'm a free man.
出典: Tatoeba文番号 188361
俺をなめるな。
英語の訳
- Don't make light of me.
- Don't underestimate me.
出典: Tatoeba文番号 188347
温度が下がる。
英語の訳
- The temperature falls.
出典: Tatoeba文番号 188328
音をたてるな。
英語の訳
- Don't make a noise.
- Don't make noise.
- Don't make any noise.
出典: Tatoeba文番号 188310
音楽が好きなの？
英語の訳
- Are you fond of music?
- Do you like music?
出典: Tatoeba文番号 188300
何が起こったの？
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188031
何という驚き。
英語の訳
- What a surprise!
出典: Tatoeba文番号 187807
夏は終わった。
英語の訳
- Summer is gone.
- Summer is over.
- Summer has ended.
出典: Tatoeba文番号 187201
家においでよ。
英語の訳
- Come over!
- Come over.
- Come over to my place.
出典: Tatoeba文番号 187118
家まで送るよ。
英語の訳
- I will take you home.
出典: Tatoeba文番号 186993
皆さんはお元気？
英語の訳
- How is everyone?
- How is everybody doing?
出典: Tatoeba文番号 184979
既往は咎めず。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 183401