使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおよそを含む例文一覧
おおよそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,275件25件表示
その本をもう読み終えましたか。
英語の訳
- Have you finished reading the book?
出典: Tatoeba文番号 206649
その本を読んだ事を覚えている。
英語の訳
- I remember reading the book.
- I remember reading that book.
出典: Tatoeba文番号 206614
その旅行には多くの金が必要だ。
英語の訳
- The trip calls for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 206236
その老人は５キロ泳ごうとした。
英語の訳
- The old man attempted to swim five kilometers.
出典: Tatoeba文番号 206158
それはこのようにして起こった。
英語の訳
- It came about in this way.
出典: Tatoeba文番号 205513
それを思い悩んだって無駄だよ。
英語の訳
- It is no use worrying about it.
出典: Tatoeba文番号 204587
そんなに強く押さないで下さい。
英語の訳
- Don't push me very hard. It's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 204277
よくこの騒音にたえられますね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 192819
よく激しい疲労感に襲われます。
英語の訳
- I often feel extremely exhausted.
出典: Tatoeba文番号 192785
私は毎日およそ二時間勉強する。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 191768
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
英語の訳
- Sweet scents are borne on soft breezes.
出典: Tatoeba文番号 183882
急がなければ汽車に遅れますよ。
英語の訳
- Be quick, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182546
急ぎなさい、学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182509
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
英語の訳
- Oh brother sky I take a step forward.
出典: Tatoeba文番号 176567
私の人生は嘘のようにおもえる。
英語の訳
- My life seems unreal.
出典: Tatoeba文番号 163243
私はいつもより遅く着きました。
英語の訳
- I arrived later than usual.
出典: Tatoeba文番号 161390
私はその光景を良く覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the scene.
出典: Tatoeba文番号 160181
私はその川を泳いで疲れている。
英語の訳
- I am tired after swimming in that river.
出典: Tatoeba文番号 159995
私は今朝いつもより遅く起きた。
英語の訳
- This morning I got up later than usual.
出典: Tatoeba文番号 157007
人生の最も重要な要素は驚きだ。
英語の訳
- The most precious element in life is wonder.
出典: Tatoeba文番号 144010
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
英語の訳
- We make the total about $50.
出典: Tatoeba文番号 140317
田舎の人はよくよそ者を恐れる。
英語の訳
- Country people are often afraid of strangers.
出典: Tatoeba文番号 124901
彼はその議論を終えようとした。
英語の訳
- He tried to bring the argument to an end.
出典: Tatoeba文番号 113000
彼はよくその丘へ行ったものだ。
英語の訳
- He would often go to the hill.
出典: Tatoeba文番号 110438
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838