使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおよそを含む例文一覧
おおよそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,275件25件表示
それは問題ないと思うんだよね。
英語の訳
- I don't think it's a problem.
出典: Tatoeba文番号 8984779
トムは忙しかったんだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom was busy.
- I think that Tom was busy.
出典: Tatoeba文番号 8975329
損失額は１億ドルに及ぶだろう。
英語の訳
- The loss will amount to one hundred million dollars.
出典: Tatoeba文番号 8938201
およそ５００年前に建てられたんだ。
英語の訳
- It was built about 500 years ago.
出典: Tatoeba文番号 8918705
私もそう思ってたよ、若い頃は。
英語の訳
- I thought that as well, in my younger days.
出典: Tatoeba文番号 4488109
誰もそんなこと思っていないよ。
英語の訳
- Nobody thinks anything like that.
出典: Tatoeba文番号 4213136
それ笑顔で言うことじゃないよ。
英語の訳
- Don't talk with that smiling face.
出典: Tatoeba文番号 3622683
女の子がそういうこと言うなよ。
英語の訳
- A girl shouldn't say such things.
出典: Tatoeba文番号 3596646
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
そんなに大声出さなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to speak so loud.
出典: Tatoeba文番号 3454121
よくも俺にそんな口が利けるな。
英語の訳
- How dare you talk to me like that!
出典: Tatoeba文番号 2662268
それは本当に驚くようなことだ。
英語の訳
- That's really surprising.
出典: Tatoeba文番号 2135884
昔の友達をそこで見て驚いたよ。
英語の訳
- I was surprised to see an old friend of mine there.
出典: Tatoeba文番号 1139064
それは身の毛のよだつ思いだよ。
英語の訳
- That's a hair-raising thought.
出典: Tatoeba文番号 373355
うん、僕もその通りだと思うよ。
英語の訳
- Yeah. I think so, too.
- Mm-hm. I think so too.
出典: Tatoeba文番号 228057
この缶にはおよそ４ガロン入る。
英語の訳
- This can holds about 4 gallons.
出典: Tatoeba文番号 222574
そのコンサートは来春催される。
英語の訳
- The concert will take place next spring.
出典: Tatoeba文番号 213078
そのバラはよい香りを発散した。
英語の訳
- The roses gave off a nice smell.
出典: Tatoeba文番号 212720
その家なら一軒おいて隣ですよ。
英語の訳
- The house is next door but one.
出典: Tatoeba文番号 212131
その時、私、まだ起きていたよ。
英語の訳
- At that time, I was still awake.
出典: Tatoeba文番号 210557
その子は大人のような口を利く。
英語の訳
- That boy talks as if he were a grown up.
- That boy speaks as if he were an adult.
出典: Tatoeba文番号 210192
その男の名前はよく覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the man's name.
- I remember that man's name very well.
出典: Tatoeba文番号 208124
その男はじっと横たわっていた。
英語の訳
- The man lay motionless.
出典: Tatoeba文番号 208106
その父親と息子は良く似ていた。
英語の訳
- The father and his son were very alike.
出典: Tatoeba文番号 207007
その本はもう読み終えたのかい。
英語の訳
- Have you done with the book?
出典: Tatoeba文番号 206676