使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおよそを含む例文一覧
おおよそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,275件25件表示
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
英語の訳
- He will come back sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102202
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- He was at work till late at night.
- He worked until late at night.
出典: Tatoeba文番号 99456
彼女はその川を泳いでわたった。
英語の訳
- She swam across the river.
出典: Tatoeba文番号 92395
彼女は泳ぐためにそこへ行った。
英語の訳
- She went there to swim.
出典: Tatoeba文番号 91074
彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
英語の訳
- She gets up late on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 87615
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
英語の訳
- Not until late at night did he come home.
出典: Tatoeba文番号 79680
お年よりへのその対応はひどい。
英語の訳
- It's a shame the way old people are treated.
出典: Tatoeba文番号 77259
生まれは大阪だけど、東京育ちよ。
英語の訳
- I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 12410805
そんなの全然驚くことじゃないよ。
英語の訳
- That's not surprising at all.
- That's not at all surprising.
出典: Tatoeba文番号 12299228
時間通りに行くって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be there on time.
出典: Tatoeba文番号 11733158
うちの犬はそんなに大きくないよ。
英語の訳
- My dog is not so big.
- My dog isn't so big.
- My dog isn't that big.
出典: Tatoeba文番号 11584476
トム、お前はそんなことしないよな？
英語の訳
- Tom, you don't do that, do you?
出典: Tatoeba文番号 11436370
それを買うぐらいのお金はあるよ。
英語の訳
- I have money enough to buy it.
- I have enough money to buy it.
出典: Tatoeba文番号 11127213
トイレは外のお庭にありましたよ。
英語の訳
- The toilet was outside, in the yard.
出典: Tatoeba文番号 11091092
週末は、いつもより遅く起きます。
英語の訳
- On weekends, I get up later than usual.
出典: Tatoeba文番号 11052485
そこにいてよかったって思ったよ。
英語の訳
- I was glad I was there.
出典: Tatoeba文番号 11017751
それはちょっと不公平だと思うよ。
英語の訳
- I think that's a little unfair.
- I think that that's a little unfair.
出典: Tatoeba文番号 10631630
その本はちょうど読み終わったよ。
英語の訳
- I just finished reading the book.
出典: Tatoeba文番号 10631420
僕はそこに顔を出す必要があるね。
英語の訳
- I have to show my face there.
出典: Tatoeba文番号 10557727
約束を守ることは大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's important to keep promises.
出典: Tatoeba文番号 10151293
そこで大きいのを釣ったんですよ。
英語の訳
- We caught some large fish there.
- We caught a large one there.
- We caught a big one there.
出典: Tatoeba文番号 10140639
私たちもそのお寺さんに行ったよ。
英語の訳
- We also went to the temple.
出典: Tatoeba文番号 10049532
その村には電気が通ってないのよ。
英語の訳
- The village doesn't have electricity.
出典: Tatoeba文番号 9796229
左手にそのお店が見えてきますよ。
英語の訳
- You'll see the store on your left.
出典: Tatoeba文番号 9176329
私もその方がいいように思います。
英語の訳
- I think it's better that way, too.
出典: Tatoeba文番号 9028632