使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおいを含む例文一覧
おおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全35,904件25件表示
我々は大笑いした。
英語の訳
- We roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 185691
会は昨日行われた。
英語の訳
- The meeting took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 185435
会議は１０日後です。
英語の訳
- The meeting is ten days away.
出典: Tatoeba文番号 185379
開演中入場お断り。
英語の訳
- No admittance during the performance.
出典: Tatoeba文番号 184925
楽しい歌を歌おう。
英語の訳
- Let's sing a happy song.
出典: Tatoeba文番号 184174
感謝祭おめでとう。
英語の訳
- Happy Thanksgiving Day.
出典: Tatoeba文番号 183919
顔色がよくないよ。
英語の訳
- You look green.
出典: Tatoeba文番号 183628
記憶にまだ新しい。
英語の訳
- It is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 183090
鬼の居ぬ間に洗濯。
英語の訳
- When the cat is away, the mice will play.
- When the cat's away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 182946
客の足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 182784
丘は紅葉が美しい。
英語の訳
- The hill glows with autumnal colors.
出典: Tatoeba文番号 182728
急いで、遅れるわ。
英語の訳
- Hurry up, or we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182603
魚をお願いします。
英語の訳
- Fish, please.
出典: Tatoeba文番号 182092
驚いたなあ・・・。
英語の訳
- What a surprise!
出典: Tatoeba文番号 180033
空気は音の媒体だ。
英語の訳
- The air is a medium for sound.
出典: Tatoeba文番号 179378
いつ終えたんですか？
英語の訳
- When did you finish it?
出典: Tatoeba文番号 177707
泳げないんですよね？
英語の訳
- You can't swim, can you?
- You are not able to swim, are you?
- You're not able to swim, are you?
出典: Tatoeba文番号 177450
君は臆病ではない。
英語の訳
- You are not a coward.
出典: Tatoeba文番号 177431
顔色が悪いですよ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 177374
月は地球から遠い。
英語の訳
- The moon is distant from the earth.
出典: Tatoeba文番号 175635
言った通りにしろ。
英語の訳
- Do as I told you.
出典: Tatoeba文番号 173365
黒い服の女をみた。
英語の訳
- I saw a woman in black.
出典: Tatoeba文番号 172988
今晩お電話下さい。
英語の訳
- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171267
思いすごしですよ。
英語の訳
- Your imagination is running away with you.
出典: Tatoeba文番号 168284
思う価値さえない。
英語の訳
- It's not even worth a thought.
出典: Tatoeba文番号 168273