使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおいを含む例文一覧
おおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全35,904件25件表示
お安い御用ですよ。
英語の訳
- No problem!
- No sooner said than done.
出典: Tatoeba文番号 227416
お暇する時間です。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 227394
お勘定して下さい。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 227364
お金はいりません。
英語の訳
- I do not want any money.
- I don't want any money.
出典: Tatoeba文番号 227252
お互い相性がいい。
英語の訳
- The chemistry is right for us.
出典: Tatoeba文番号 227161
お手伝いしますよ。
英語の訳
- I am willing to help you.
- I will help you.
- I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 227044
お先に失礼します。
英語の訳
- I'm leaving first.
- I'm leaving, please excuse me.
出典: Tatoeba文番号 226989
お知らせください。
英語の訳
- Please let us know.
- Please let me know.
- Pease let us know.
出典: Tatoeba文番号 226882
お茶を一杯いかが。
英語の訳
- Would you like to have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226852
お茶を入れますよ。
英語の訳
- I'll make tea for you.
出典: Tatoeba文番号 226834
お昼一緒に食べない？
英語の訳
- Won't you eat lunch with me?
- Won't you eat lunch with us?
- Would you like to eat lunch together?
出典: Tatoeba文番号 226818
お風呂沸いたわよ。
英語の訳
- The bath is ready.
出典: Tatoeba文番号 226695
お母さん、急いでよ！
英語の訳
- Mom! Hurry!
出典: Tatoeba文番号 226646
お話中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
- Excuse me for interrupting you.
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226501
かたく凍っている。
英語の訳
- It's frozen hard.
- It's frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 226366
きっと先生は怒るぞ！
英語の訳
- I bet the teacher's going to get mad!
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 226009
ここには象が多い。
英語の訳
- Elephants abound here.
出典: Tatoeba文番号 224453
この魚は大きいな。
英語の訳
- This fish is big.
出典: Tatoeba文番号 222362
この犬、大きいよ。
英語の訳
- This dog is big.
出典: Tatoeba文番号 222095
これは面白い話だ。
英語の訳
- This is an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 218076
ご成功おめでとう。
英語の訳
- I congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 217093
さあ、起きなさい。
英語の訳
- Come on, get up.
出典: Tatoeba文番号 216945
すぐ追いつくから。
英語の訳
- I'll soon catch up with you.
出典: Tatoeba文番号 214761
ぜひお願いします。
英語の訳
- By all means.
出典: Tatoeba文番号 214022
そうは思いません。
英語の訳
- I don't think so.
- I don't agree.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 213817