使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいないを含む例文一覧
おいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全17,527件25件表示
お花を習っています。
英語の訳
- I take lessons in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 227391
お花見に行きませんか？
英語の訳
- Why don't we go and see the cherry blossoms?
出典: Tatoeba文番号 227390
お行儀良くしなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 227143
お知り合いなんですか？
英語の訳
- Do you know each other?
出典: Tatoeba文番号 226881
お腹がいっぱいです。
英語の訳
- My stomach is full.
- I'm full.
- My stomach's full.
出典: Tatoeba文番号 226693
お腹が空いてきたよ。
英語の訳
- I'm getting hungry.
出典: Tatoeba文番号 226683
この湖には魚が多い。
英語の訳
- Fish abound in this lake.
- There are many fish in this lake.
- There are a lot of fish in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222036
この川には魚が多い。
英語の訳
- Fish abound in this river.
出典: Tatoeba文番号 220829
これを直して下さい。
英語の訳
- Please fix this.
出典: Tatoeba文番号 217619
ジェーンは泳げない。
英語の訳
- Jane is not able to swim.
出典: Tatoeba文番号 216470
ジョンは話が大きい。
英語の訳
- John talks big.
出典: Tatoeba文番号 215211
そうは思えないねえ。
英語の訳
- No, I don't think so.
出典: Tatoeba文番号 213816
その城はかなり遠い。
英語の訳
- The castle is a good distance off.
出典: Tatoeba文番号 208964
その村はかなり遠い。
英語の訳
- That village is a great distance off.
出典: Tatoeba文番号 208307
それは愚かな行為だ。
英語の訳
- It is an act of folly.
出典: Tatoeba文番号 205265
ただいまお話中です。
英語の訳
- The line is busy now.
- The line is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 203659
どうぞおかまいなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201361
どうぞお話し下さい。
英語の訳
- Go ahead and talk.
- Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 201339
トムはまだ泳げない。
英語の訳
- Tom is not yet able to swim.
- Tom can't swim yet.
- Tom isn't yet able to swim.
出典: Tatoeba文番号 200010
なんて青い空だろう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 198878
ひどい風邪が治った。
英語の訳
- I have recovered from my bad cold.
出典: Tatoeba文番号 197534
ラジオの音がでない。
英語の訳
- The radio doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 192621
一文惜しみの百失い。
英語の訳
- Penny wise and pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 190067
音なし川の水は深い。
英語の訳
- Silent waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 188318
何がおいしいですか。
英語の訳
- What do you suggest?
- What tastes good?
- What's good.
出典: Tatoeba文番号 188145