使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいないを含む例文一覧
おいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全17,527件25件表示
会合は先月行われた。
英語の訳
- The meeting was held last month.
出典: Tatoeba文番号 185296
覚える価値さえない。
英語の訳
- It's not worth remembering.
出典: Tatoeba文番号 184546
顔と手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash up.
- Wash your face and hands.
出典: Tatoeba文番号 183641
君と僕とは同い年だ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 178737
君はなんという男だ。
英語の訳
- What a man you are!
出典: Tatoeba文番号 177589
君は押しが足りない。
英語の訳
- You don't have enough push.
出典: Tatoeba文番号 177432
元気良く起きなさい。
英語の訳
- Rise and shine.
出典: Tatoeba文番号 175022
好機は二度訪れない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173754
今日は泳ぎたくないの？
英語の訳
- Don't you want to swim today?
出典: Tatoeba文番号 171699
最近虫が多くなった。
英語の訳
- Recently the number of worms increased.
出典: Tatoeba文番号 170612
昨日より雲が多いな。
英語の訳
- There's more cloud today than yesterday.
- There are more clouds today than yesterday.
- There are more clouds today than there were yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169934
思い通りにしなさい。
英語の訳
- Have your own way.
出典: Tatoeba文番号 168278
私の事はお構いなく。
英語の訳
- Don't bother yourself about me.
- Please don't go out of your way on my account.
出典: Tatoeba文番号 163515
私は音楽を習います。
英語の訳
- I'm learning music.
出典: Tatoeba文番号 162293
私はお金が全くない。
英語の訳
- I do not have any money.
- I don't have any money.
- I don't have any money at all.
出典: Tatoeba文番号 161257
私は少しも泳げない。
英語の訳
- I can't swim at all.
出典: Tatoeba文番号 155877
時計の時刻を直して。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150499
実際に何が起こったの？
英語の訳
- What actually happened?
出典: Tatoeba文番号 149325
女の兄弟がいますか。
英語の訳
- Do you have any sisters?
出典: Tatoeba文番号 147357
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
消極的な男は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a negative sort of man.
出典: Tatoeba文番号 146414
大雨になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137678
男は度胸、女は愛敬。
英語の訳
- Man is judged by his courage, woman by her charm.
出典: Tatoeba文番号 127194
遅れてごめんなさい。
英語の訳
- Please excuse my being late.
出典: Tatoeba文番号 126712
朝早く起きなさいよ。
英語の訳
- Get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126163