使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいないを含む例文一覧
おいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全17,527件25件表示
君は心の狭い女だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 1752760
君に害は及ばないよ。
英語の訳
- No harm will come to you.
出典: Tatoeba文番号 1656141
話したいことが多い。
英語の訳
- There are lots of things I want to talk about.
出典: Tatoeba文番号 1557702
俺は便利屋じゃない。
英語の訳
- I'm not a handyman.
出典: Tatoeba文番号 1325366
細かいお金持ってない？
英語の訳
- Do you have any small change?
- Do you have small change?
出典: Tatoeba文番号 1222750
彼女と同じ意見です。
英語の訳
- I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 1218591
彼は怖くて泳げない。
英語の訳
- He is afraid to swim.
出典: Tatoeba文番号 1209811
お話し中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 1191421
なんちゅう重い机だよ！
英語の訳
- What a heavy desk this is!
出典: Tatoeba文番号 1136056
お腹は空いていますか？
英語の訳
- Are you hungry?
- Hungry?
- Are you guys hungry?
出典: Tatoeba文番号 1107759
きみのお父さんて何歳？
英語の訳
- How old is your father?
出典: Tatoeba文番号 1090100
お願い、私に話して。
英語の訳
- Please, tell me.
出典: Tatoeba文番号 1067284
なんて面白い本なんだ！
英語の訳
- What an interesting book this is!
- What an interesting book!
出典: Tatoeba文番号 1048273
あなたの家は大きい。
英語の訳
- Your house is big.
出典: Tatoeba文番号 630316
アンは幼い少女です。
英語の訳
- Ann is a little girl.
出典: Tatoeba文番号 500030
渡る世間に鬼はない。
英語の訳
- All humans are good at heart.
- There are no devils in this world.
出典: Tatoeba文番号 370892
冥土の道に王は無し。
英語の訳
- There is no King on the Road of Death.
出典: Tatoeba文番号 370870
全部が美味しかったな～！
英語の訳
- All of it was delicious!
- It was all delicious!
出典: Tatoeba文番号 348282
ああ、何て恐ろしい。
英語の訳
- Oh, how awful!
出典: Tatoeba文番号 234752
ああ、お腹が空いた。
英語の訳
- Am I hungry!
- I'm hungry!
- Man, I'm hungry.
出典: Tatoeba文番号 234717
お爺さんは何歳ですか？
英語の訳
- How old is your grandfather?
出典: Tatoeba文番号 233627
あなたは記憶がよい。
英語の訳
- You have a good memory.
- Your memory is good.
出典: Tatoeba文番号 232137
あらお金が足りない。
英語の訳
- Oh dear! I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 230074
いい奥さんになるよ。
英語の訳
- You will make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 229377
エミはよい女の子だ。
英語の訳
- Emi is a good girl.
出典: Tatoeba文番号 227937