使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいないを含む例文一覧
おいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全17,527件25件表示
お願い、泣かないで。
英語の訳
- Please don't cry.
- Please stop crying.
出典: Tatoeba文番号 4856416
早くお風呂入りなさい！
英語の訳
- Please quickly take a bath!
出典: Tatoeba文番号 4260177
メアド教えてくれない？
英語の訳
- Would you tell me your email address?
- Can you tell me your email address?
- Can you give me your email address?
出典: Tatoeba文番号 3712530
大人っぽくなりたい。
英語の訳
- I want to become more adult-like.
- I want to be more grown up.
出典: Tatoeba文番号 3710895
間違いないと思うよ。
英語の訳
- I'm pretty sure.
出典: Tatoeba文番号 3691341
まだお昼食べてないの？
英語の訳
- Haven't you eaten lunch yet?
- Haven't you eaten lunch?
出典: Tatoeba文番号 3593137
お入りになりませんか？
英語の訳
- Won't you come in?
出典: Tatoeba文番号 3576119
お兄ちゃんはどこかな？
英語の訳
- Where is my brother?
- Where's my brother?
出典: Tatoeba文番号 3573634
お腹すいて死にそう。
英語の訳
- I'm starving!
- I'm famished!
- I'm starving.
出典: Tatoeba文番号 3528967
笑顔を絶やさないで。
英語の訳
- Keep smiling.
出典: Tatoeba文番号 3506593
放っておきなさいよ。
英語の訳
- Leave it!
- Leave it.
出典: Tatoeba文番号 3480344
まだ手遅れではない。
英語の訳
- It's not too late.
- It isn't too late.
出典: Tatoeba文番号 3366807
野球って何が面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 3361537
めっちゃお腹すいた。
英語の訳
- I'm starved.
- I'm very hungry.
- I'm starving.
出典: Tatoeba文番号 3150109
急がないと遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 3003343
お前だったら何て言う？
英語の訳
- What would you say then?
- What would you say?
出典: Tatoeba文番号 2992216
なんか変な臭いしない？
英語の訳
- Do you smell something strange?
出典: Tatoeba文番号 2960829
男の子が石を投げる。
英語の訳
- The boy throws a stone.
出典: Tatoeba文番号 2831790
何も思い出せません。
英語の訳
- I don't remember anything.
- I can't remember anything.
- I don't remember a thing.
出典: Tatoeba文番号 2813846
ママ、おなかすいた。
英語の訳
- Mom, I'm hungry.
出典: Tatoeba文番号 2764100
彼は面白い話をした。
英語の訳
- He told a funny story.
出典: Tatoeba文番号 2380522
何故空は青いのですか？
英語の訳
- Why is the sky blue?
出典: Tatoeba文番号 2362286
何がそんなに面白いの？！
英語の訳
- What's so funny?!
出典: Tatoeba文番号 2289630
お行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
- Be nice.
出典: Tatoeba文番号 2038457
考え直してください。
英語の訳
- Please think it over.
- Please reconsider.
出典: Tatoeba文番号 1771435