使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全5,815件25件表示
どこかでお会いしたことがあると思います。
英語の訳
- I think I've met you before.
- I think that I've met you before.
出典: Tatoeba文番号 201040
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
英語の訳
- Information is given in English at every airport.
出典: Tatoeba文番号 200908
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
英語の訳
- You can reach the park by either road.
- You can take either road to get to the park.
出典: Tatoeba文番号 200738
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
英語の訳
- Can you guess which cooler is the most efficient?
- Which air conditioner do you think is the most efficient?
出典: Tatoeba文番号 200433
どのくらい私をお待ちになっていましたか。
英語の訳
- How long have you been waiting for me?
出典: Tatoeba文番号 200412
どんな贈り物でもわたしらはどうでもいい。
英語の訳
- The choice of presents makes no difference to us.
出典: Tatoeba文番号 199389
はい。ニュースを聞いてとても驚きました。
英語の訳
- Yes. I was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 198362
ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。
英語の訳
- I'm sorry that you've been badly injured.
出典: Tatoeba文番号 197563
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
英語の訳
- Most accidents happen around the corner.
- Most accidents happen near home.
出典: Tatoeba文番号 196148
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
英語の訳
- I am anxious to visit Britain once again.
出典: Tatoeba文番号 194338
もし書物がなければどうなると思いますか。
英語の訳
- What do you think would happen if it were not for books?
出典: Tatoeba文番号 193594
わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have almost no money with me.
出典: Tatoeba文番号 191823
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her once on the street.
出典: Tatoeba文番号 190295
一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest church is?
出典: Tatoeba文番号 190104
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
英語の訳
- Lack of exercise may harm your health.
出典: Tatoeba文番号 189390
駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188888
音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。
英語の訳
- Talking of music, what kind of music do you like?
出典: Tatoeba文番号 188295
何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
英語の訳
- We were astonished to hear what had happened.
出典: Tatoeba文番号 188035
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
英語の訳
- How much money was saved in preparation for the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187182
我が社の販促活動は大いに成功しています。
英語の訳
- Our sales campaign is successful in a big way.
出典: Tatoeba文番号 186409
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
英語の訳
- We marveled at the little boy's eloquence.
出典: Tatoeba文番号 186047
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
英語の訳
- The company took action against its former accountant.
出典: Tatoeba文番号 185255
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
英語の訳
- To my dismay, my wallet was gone.
出典: Tatoeba文番号 180057
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
英語の訳
- To my surprise, he easily came up with a plan.
出典: Tatoeba文番号 180054
驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。
英語の訳
- To our surprise, she revived at once.
出典: Tatoeba文番号 180050