使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全5,815件25件表示
驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
英語の訳
- To my amazement, it disappeared in an instant.
出典: Tatoeba文番号 180047
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
英語の訳
- To my surprise, there were no people in the village.
出典: Tatoeba文番号 180030
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
英語の訳
- Your point may be a little off target, but it certainly is close.
出典: Tatoeba文番号 178263
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
- How did you come by this money?
出典: Tatoeba文番号 177854
君はその計画をやり通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 177752
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
英語の訳
- What do your words add up to?
出典: Tatoeba文番号 175830
現在どのような状況か、お知らせください。
英語の訳
- Please let us know what the current situation is.
出典: Tatoeba文番号 174916
己を知ること、これほど大切なことはない。
英語の訳
- Nothing is more important than this: to know yourself.
出典: Tatoeba文番号 174555
後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
英語の訳
- How much longer will it take for the tub to fill?
出典: Tatoeba文番号 174330
後ほどもう一度お申し込みいただけますか。
英語の訳
- Will you place your call again later?
出典: Tatoeba文番号 174311
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
英語の訳
- In the United States, there is a census every ten years.
出典: Tatoeba文番号 173159
今度のテレビドラマはたいへんおもしろい。
英語の訳
- The new TV drama is quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 172182
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
英語の訳
- When you come next time, bring your brother.
出典: Tatoeba文番号 172073
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
英語の訳
- Nowadays the young take no care of the old.
出典: Tatoeba文番号 172002
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
英語の訳
- Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
出典: Tatoeba文番号 170620
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
英語の訳
- The kids urged their father to leave quickly.
出典: Tatoeba文番号 168721
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
英語の訳
- Don't let the children play on this street.
出典: Tatoeba文番号 168700
子供の頃は、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
英語の訳
- I would often go swimming in the sea when a child.
- When I was a child, I often went swimming in the sea.
- When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
出典: Tatoeba文番号 168653
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
英語の訳
- The child was afraid of being left alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 168555
子供は親にはわからない問題を持っている。
英語の訳
- Children have problems that their parents don't understand.
出典: Tatoeba文番号 168532
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
英語の訳
- I recall less and less of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 168465
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
英語の訳
- The children were eager for their father's news.
出典: Tatoeba文番号 168412
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
英語の訳
- Please bear in mind what I said.
出典: Tatoeba文番号 167761
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
英語の訳
- Our English teacher is always on time.
出典: Tatoeba文番号 167074
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
英語の訳
- Our suggestions were, in effect, almost the same.
出典: Tatoeba文番号 166844