使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全5,815件25件表示
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
英語の訳
- I am surprised that you should not know of their marriage.
- I'm surprised that you don't know about their marriage.
出典: Tatoeba文番号 233947
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
英語の訳
- You're a month behind in your rent.
出典: Tatoeba文番号 233036
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
英語の訳
- What do you think, Miss West?
出典: Tatoeba文番号 232506
どうやってそのお金を手に入れたんですか。
英語の訳
- How did you come by the money?
出典: Tatoeba文番号 232498
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
英語の訳
- You should be more careful at a crosswalk.
出典: Tatoeba文番号 232264
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, music or English?
出典: Tatoeba文番号 232260
あなたは計画をやり通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 232108
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
英語の訳
- That terrible noise is driving me mad.
出典: Tatoeba文番号 231271
あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
英語の訳
- That dog is exactly twice the size of this one.
出典: Tatoeba文番号 231057
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
英語の訳
- Many criminals in America are addicted to drugs.
出典: Tatoeba文番号 230193
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
英語の訳
- A group started a campaign to preserve rain forests.
出典: Tatoeba文番号 229839
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
英語の訳
- I suppose we're a little too indulgent to the dog.
出典: Tatoeba文番号 228193
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
英語の訳
- Our teacher is always on time for class.
出典: Tatoeba文番号 228186
驚いたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
英語の訳
- Surprisingly, he swims even on cold days.
出典: Tatoeba文番号 227607
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
英語の訳
- The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
- Grandmother died, leaving the whole family stunned.
出典: Tatoeba文番号 227587
おもしろければどんな本でもかまいません。
英語の訳
- Any book will do as long as it is amusing.
- Any book will be okay as long as it is interesting.
- Any book will be OK as long as it's interesting.
出典: Tatoeba文番号 227495
お湯が沸騰してどんどんなくなっているよ。
英語の訳
- The water is boiling away.
出典: Tatoeba文番号 226800
お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
英語の訳
- Please remember me to your mother.
出典: Tatoeba文番号 226627
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
英語の訳
- I am ashamed of your despicable deed.
出典: Tatoeba文番号 225917
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
英語の訳
- This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
出典: Tatoeba文番号 223011
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221994
この町はいまだに昔の面影をとどめている。
英語の訳
- This town still retains something of the old days.
出典: Tatoeba文番号 220513
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
英語の訳
- This sum of money won't go far.
出典: Tatoeba文番号 220453
この問題に関してどのようにお考えですか。
英語の訳
- What's your opinion with regard to this matter?
出典: Tatoeba文番号 219423
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
英語の訳
- Jim climbed out of the boat on to the bank.
出典: Tatoeba文番号 215954